1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,004 --> 00:00:34,007 'Prieteni, ai auzit de Isus? 4 00:00:34,141 --> 00:00:36,842 'Ai auzit de Domnul? 5 00:00:37,810 --> 00:00:41,847 — Nu obişnuiam să fiu o persoană perfectă. 6 00:00:41,981 --> 00:00:46,520 „Dar m-am pus în genunchi, și m-am rugat lui Isus. 7 00:00:46,652 --> 00:00:50,923 „M-am rugat Domnului, și m-a auzit. 8 00:00:52,492 --> 00:00:57,797 „El m-a auzit în păcatul meu, m-a auzit în durerea mea. 9 00:00:58,664 --> 00:01:01,535 „Tu ești regele gloriei. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,104 — Tu ești prințul păcii. 11 00:01:04,237 --> 00:01:08,275 Ia biblia, obține Biblia King James. 12 00:01:08,408 --> 00:01:12,379 Obțineți aplicația. Obțineți aplicația pe smartphone-urile dvs. 13 00:01:12,512 --> 00:01:14,713 Descărcați-l și înțelegeți 14 00:01:14,847 --> 00:01:19,352 că există un zeu care ne iubește pe toți. 15 00:01:19,486 --> 00:01:21,754 El este regele regilor. 16 00:01:21,887 --> 00:01:27,760 O, Isuse, ne rugăm, ne rugăm astăzi pentru toate aceste suflete. 17 00:01:27,893 --> 00:01:30,729 Fie ca tu să te muți în viața lor. 18 00:01:30,863 --> 00:01:34,367 Doamne, ne rugăm vor primi Biblia, 19 00:01:34,501 --> 00:01:36,103 că vor studia cuvântul tău 20 00:01:36,236 --> 00:01:39,972 parcă și-ar studia telefoanele, Părinte Dumnezeu. 21 00:01:40,107 --> 00:01:44,478 Știm că într-o zi, fiecare genunchi se va pleca... 22 00:01:44,610 --> 00:01:45,911 Taci naibii. 23 00:01:46,046 --> 00:01:48,148 ...și fiecare limbă va mărturisi 24 00:01:48,281 --> 00:01:50,850 ca tu esti Domnul! 25 00:01:50,983 --> 00:01:53,086 - Vă mulțumim pentru Biblie... - Shh! 26 00:01:53,220 --> 00:01:55,055 O, ne rugăm că le vei găsi. 27 00:01:55,188 --> 00:01:56,722 Shh! 28 00:01:56,856 --> 00:02:01,394 El te iubește. El este Alfa și Omega. 29 00:02:16,076 --> 00:02:17,611 Bună, băieți, îmi pare rău că vă întreb. 30 00:02:17,743 --> 00:02:20,746 Mă întrebam doar dacă ai orice... schimb de rezervă. 31 00:02:22,882 --> 00:02:25,519 Bună, băieți, mă întrebam dacă ai vreo schimbare de rezervă. 32 00:02:25,684 --> 00:02:27,320 Îmi pare rău. 33 00:02:28,721 --> 00:02:31,324 Bună, amice, doar încerc să ajung niște bani împreună pentru un fierbinte... 34 00:02:31,458 --> 00:02:33,360 - Scuze. - ...masă. 35 00:02:36,596 --> 00:02:38,931 Bună, amice, mă întreb dacă ai vreo schimbare de rezervă, 36 00:02:39,065 --> 00:02:42,102 niște bani pentru o masă caldă. 37 00:02:42,235 --> 00:02:45,938 Bună, mă întreb dacă ai orice bani sau schimb de rezervă... 38 00:02:47,307 --> 00:02:50,410 Bună, încerc să fac rost de niște bani împreună pentru o masă caldă. 39 00:03:11,131 --> 00:03:13,233 - Trezeşte-te! - Îmi încarc telefonul. 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,833 Am spus că poți încărcați-vă telefonul. 41 00:03:14,967 --> 00:03:16,636 Ai fost aici de treizeci de minute acum. haide, 42 00:03:16,769 --> 00:03:18,771 iei pipiul. 43 00:03:26,546 --> 00:03:28,415 Yo! Să mergem! 44 00:03:33,153 --> 00:03:35,322 - Frate, haide. Să mergem. - Îmi încarc telefonul... 45 00:03:35,455 --> 00:03:37,691 Iată telefonul tău, ia-ți telefonul. Haide. 46 00:03:37,823 --> 00:03:39,292 Pe picioarele tale, hai să mergem. 47 00:05:36,543 --> 00:05:38,411 - Ştii ce vreau să spun? - Trebuie făcut. 48 00:05:38,545 --> 00:05:41,414 - Trebuie să fac asta, da. - Trebuie făcut. 49 00:05:41,548 --> 00:05:45,385 Știi ce ai spus despre ea a mai avut un accident vascular cerebral? 50 00:05:45,518 --> 00:05:48,054 - Da, a mai avut un accident vascular cerebral. - La naiba. 51 00:05:48,188 --> 00:05:50,457 - Devastată, știi? - Da. 52 00:05:50,590 --> 00:05:52,025 La fel ca, nici măcar nu... Încerc. 53 00:05:52,158 --> 00:05:54,294 Și niște lapte, da? 54 00:05:57,163 --> 00:05:59,366 ...tot rață din asta. 55 00:06:05,171 --> 00:06:06,239 Ce-i cu tine? 56 00:06:06,373 --> 00:06:07,774 Nimic. Poți doar, cum ar fi...? 57 00:06:07,906 --> 00:06:09,642 - Nebun al naibii! - Doar nici măcar, ca... 58 00:06:09,776 --> 00:06:11,111 eu incerc... 59 00:06:12,112 --> 00:06:14,980 Ești un nebun al naibii, stii asta? 60 00:06:16,349 --> 00:06:17,684 Un minut, esti al naibii de bine, 61 00:06:17,817 --> 00:06:19,152 urmatorul lucru, ai înnebunit. 62 00:06:19,285 --> 00:06:21,788 - Ne vedem mai târziu. Du-te, du-te... - Ne vedem mai târziu? 63 00:06:21,920 --> 00:06:25,258 Du-te, du-te acolo, du-te să vezi câinele ăla. 64 00:06:25,392 --> 00:06:27,394 Ce parte a lumii esti de la? 65 00:06:27,527 --> 00:06:29,529 Slovacia. 66 00:06:29,662 --> 00:06:31,231 Dar acum, Dalston. 67 00:06:31,364 --> 00:06:32,931 Dalston. Acolo te-am văzut. 68 00:06:33,066 --> 00:06:34,601 - Da! - Da, da. 69 00:06:41,940 --> 00:06:43,209 Ce este, o organizație de caritate sau ce? 70 00:06:43,343 --> 00:06:45,245 Da, o organizație de caritate. Caritate independentă. 71 00:06:45,378 --> 00:06:46,979 Nu, este privat. Este o companie. 72 00:06:47,113 --> 00:06:48,615 Nu este privat, nu este o companie. 73 00:06:48,748 --> 00:06:50,916 a spus femeia de pe birou că au un guvern... 74 00:06:51,050 --> 00:06:54,554 Nu, ei nu. Este o organizație de caritate. Ei se bazează pe donații. 75 00:06:54,687 --> 00:06:56,022 Este o companie. 76 00:06:56,156 --> 00:06:57,923 - Încetează. Shush, acum, da? - Mă duc. 77 00:06:58,057 --> 00:07:00,427 Bine, iubito. Ne vedem mai târziu. 78 00:07:00,560 --> 00:07:02,762 - Ai o țigară? - Da, am unul. Aici. 79 00:07:02,896 --> 00:07:05,331 - Te-ai tuns? - Da, Isaac a făcut-o. 80 00:07:05,465 --> 00:07:08,134 Arată superb, nu-i așa? Uită-te la el! 81 00:07:08,268 --> 00:07:12,405 Uite, ia asta, iubito. Nu arata minunat? Da... 82 00:07:17,143 --> 00:07:19,579 Bine, o să plec. Ne vedem mai târziu! 83 00:07:55,014 --> 00:07:57,917 Paolo! L-ai văzut pe Nathan? 84 00:07:58,051 --> 00:08:00,420 - Nu. - Deloc? 85 00:08:03,356 --> 00:08:05,425 - Sună-mă dacă îl vezi, da? - O voi face. 86 00:08:05,558 --> 00:08:08,428 Spune-i că-l caut! 87 00:08:08,561 --> 00:08:12,131 Scuză-mă, amice, ai văzut un tip cu pantaloni albaștri? 88 00:08:12,265 --> 00:08:14,501 Are sânge pe față. 89 00:08:16,603 --> 00:08:20,206 Scuze, ai văzut pe cineva cu pantaloni albaștri pe...? 90 00:08:20,340 --> 00:08:22,775 El are, ca, sânge pe față. 91 00:08:36,356 --> 00:08:39,492 ♪ Tu ești mica mea iubire... ♪ 92 00:08:46,065 --> 00:08:47,800 Scuză-mă. Scuzați-mă. 93 00:08:47,934 --> 00:08:49,536 Pentru numele naibii! 94 00:08:49,669 --> 00:08:52,605 Scuze, dragă, nu ai câteva lire, nu? Nu? 95 00:08:52,739 --> 00:08:55,141 Sper să aveți o zi frumoasă. Sa ai o zi frumoasa. 96 00:08:55,275 --> 00:08:56,743 - Nathan! Nathan! - Scuzați-mă, domnule. 97 00:08:56,876 --> 00:08:59,112 Presupun că nu ai o țigară de rezervă, nu? 98 00:09:02,348 --> 00:09:05,852 Tocmai am văzut-o pe Jane și acel lot. A dracului. 99 00:09:05,985 --> 00:09:08,187 - Am portofelul meu? - Nu? 100 00:09:08,821 --> 00:09:10,523 Am portofelul meu? 101 00:09:10,657 --> 00:09:12,492 Nu. De ce aș lua portofelul tău? 102 00:09:12,625 --> 00:09:13,960 Pentru că ești un dracului șarpe mic. 103 00:09:14,093 --> 00:09:15,562 De ce ți-aș lua portofelul? 104 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 Tu ești singurul care știe unde îmi ascund lucrurile. 105 00:09:17,463 --> 00:09:19,065 Nu ți-aș face niciodată asta, haide, omule. Relaxați-vă. 106 00:09:19,198 --> 00:09:20,667 - Lasă-mă să-ți verific buzunarele. - De ce ți-aș lua portofelul? 107 00:09:20,800 --> 00:09:22,201 Calmează-te o secundă. Calmează-te o secundă. 108 00:09:22,335 --> 00:09:24,004 Dă-mi portofelul, omule. Nu este o glumă! 109 00:09:24,137 --> 00:09:25,405 Lasă-mă să verific buzunarele tale. 110 00:09:25,538 --> 00:09:27,307 Nu îmi verifici buzunarele... 111 00:09:27,440 --> 00:09:29,075 De ce fugi, atunci? 112 00:09:29,208 --> 00:09:31,844 Dă-mi nenorocitul meu portofel! Ai naibii... 113 00:09:33,079 --> 00:09:34,681 Dă-mi naiba, omule! 114 00:09:38,585 --> 00:09:42,488 nenorocitul! Portofelul meu, omule! 115 00:09:42,622 --> 00:09:45,592 - Hei, haide, dă-te jos de el. - La naiba! 116 00:09:45,725 --> 00:09:48,194 - Hai, acum. - Portofelul meu! 117 00:09:48,328 --> 00:09:50,064 Lasă, lasă. Pleacă de pe el. 118 00:09:50,196 --> 00:09:53,266 Pleacă de pe mine! Ia-l de pe mine, frate! 119 00:09:53,399 --> 00:09:55,134 Hai, calmează-te. 120 00:09:55,268 --> 00:09:57,804 L-ai prins. 121 00:09:59,272 --> 00:10:01,341 Bine, mergi mai departe, dă-i drumul. 122 00:10:01,474 --> 00:10:04,477 Am grijă de tine, omule, si asa tu... 123 00:10:04,611 --> 00:10:06,212 Îmi datorezi bani oricum, prostule. 124 00:10:06,346 --> 00:10:08,048 Cum poți spune asta se uita afară...? 125 00:10:08,181 --> 00:10:10,216 am, Am avut grijă de tine. 126 00:10:10,350 --> 00:10:12,218 Pentru ce plângi, omule? Dă-mi banii înapoi. 127 00:10:12,352 --> 00:10:14,253 - Nu plâng. - Unde este? Nu este aici. 128 00:10:14,387 --> 00:10:16,522 Lasă-l să plece acum, s-a terminat acum, bine? 129 00:10:16,656 --> 00:10:19,492 - Dă-mi banii înapoi. - Nu am înţeles. 130 00:10:20,893 --> 00:10:22,895 Știi ce, omule? Este o regulă pentru tine și... 131 00:10:23,030 --> 00:10:24,597 nenorocitul! 132 00:10:24,731 --> 00:10:26,399 Este o regulă pentru tine, si o regula diferita 133 00:10:26,532 --> 00:10:28,501 pentru toți ceilalți, nenorocitule! 134 00:10:28,635 --> 00:10:31,371 - Băieți... - E mereu pe cealaltă parte! 135 00:10:31,504 --> 00:10:33,640 - Lasă-l să plece. - La naiba. 136 00:10:35,775 --> 00:10:37,543 Ești bine acum? 137 00:10:41,314 --> 00:10:43,249 Pot să-ți aduc ceva? 138 00:10:43,383 --> 00:10:45,752 - Da, mi-am înapoiat banii. - Ce a fost asta? 139 00:10:46,986 --> 00:10:48,655 Adu-mi o bere! 140 00:10:49,522 --> 00:10:51,791 Îți aduc o băutură răcoritoare, da? 141 00:11:52,819 --> 00:11:55,288 Hei, iată, amice. 142 00:11:57,490 --> 00:11:59,026 Mulțumesc, omule. 143 00:11:59,159 --> 00:12:00,827 Îmi pare rău pentru asta. am fost într-un pic mai devreme. 144 00:12:00,960 --> 00:12:04,031 - Oh, nu-ţi face griji. E în regulă. - Atunci lucrezi aici? 145 00:12:04,697 --> 00:12:07,034 - Orașul? - Da. 146 00:12:07,167 --> 00:12:10,937 Adică, da, pana la urma, da. Da, da. 147 00:12:11,071 --> 00:12:13,473 Dar „în cele din urmă”? Ce-i asta? 148 00:12:13,606 --> 00:12:18,011 Doar că sunt aici în majoritatea zilelor, dar am birouri peste tot. 149 00:12:20,346 --> 00:12:22,582 Am înţeles. Te miști mult. 150 00:12:24,051 --> 00:12:25,219 Da. 151 00:12:25,351 --> 00:12:28,387 Este frumos. Păstrează-l diferit. 152 00:12:31,091 --> 00:12:34,194 Ești sigur că nu te pot lua altceva, din punct de vedere alimentar? 153 00:12:34,327 --> 00:12:37,663 Există un loc de covrigi la cateva minute de mers pe jos... 154 00:12:37,797 --> 00:12:39,932 Sau dacă ai numerar, Aș putea să merg și eu să iau unul. 155 00:12:40,067 --> 00:12:43,103 Da, pot... Nu-ți face griji, Îți iau eu. 156 00:12:43,237 --> 00:12:44,437 - Serios? - Da, hai să mergem. 157 00:12:44,570 --> 00:12:45,905 Pot să-l iau daca trebuie sa pleci... 158 00:12:46,039 --> 00:12:47,607 Nu, e în regulă. Haide. 159 00:12:47,740 --> 00:12:51,611 - Să mergem. Unde este? - Doar pe acolo. Mulțumesc, omule. 160 00:12:52,345 --> 00:12:53,846 În regulă. 161 00:12:56,415 --> 00:12:57,784 Da, e amuzant, nu-i așa? 162 00:12:57,917 --> 00:13:00,254 Există un decalaj în empatie, stii? 163 00:13:00,419 --> 00:13:02,622 Devine normalizat pentru ei. 164 00:13:03,589 --> 00:13:05,792 - Pentru cine? - Guvernul. 165 00:13:05,925 --> 00:13:07,727 Știi, este ca anumiți politicieni 166 00:13:07,860 --> 00:13:09,428 apariția la cauze sociale, 167 00:13:09,562 --> 00:13:12,698 precum expozițiile publice de bunăvoință și... 168 00:13:13,733 --> 00:13:15,835 Cum se numeste cand fac asta? 169 00:13:16,435 --> 00:13:17,870 oricum, 170 00:13:18,005 --> 00:13:20,406 parcă nu le pasă și nu-ți pasă, știi? 171 00:13:20,540 --> 00:13:24,077 E doar ridicol cât de deconectați sunt. 172 00:13:27,247 --> 00:13:31,384 Te uiți vreodată la știri, sau stai departe de ea? 173 00:13:31,517 --> 00:13:35,022 - Nu am televizor. - Oh, desigur. Îmi pare rău. 174 00:13:46,233 --> 00:13:48,701 Scuze, scuze, scuze. 175 00:14:01,414 --> 00:14:04,117 - Cumperi ceasuri? - Da da. 176 00:14:07,820 --> 00:14:09,289 - Câți ani are? - Nu știu. 177 00:14:09,422 --> 00:14:11,457 Practic este nou. Este intr-o stare foarte buna. 178 00:14:11,591 --> 00:14:14,360 Are câteva zgârieturi in fata... 179 00:14:14,493 --> 00:14:16,395 Da, cât vrei pentru asta? 180 00:14:16,529 --> 00:14:17,897 Lasă-mă să arunc o privire la model. 181 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 Îmi pare rău, trebuie doar să plec. Deci, poți doar să-mi spui? 182 00:14:20,167 --> 00:14:21,734 Îl vrei sau nu? 183 00:14:21,868 --> 00:14:23,736 Îmi pare rău, doar... trebuie să plec. 184 00:14:23,870 --> 00:14:27,540 Uh... nu stiu, poate patruzeci. 185 00:14:27,673 --> 00:14:30,476 Patruzeci? Nah, nah, nah. Sunt sute de lire acolo. 186 00:14:30,610 --> 00:14:32,478 Ai vrut să-ți dau un preț, deci... 187 00:14:32,612 --> 00:14:35,381 Bine, continuă, atunci, verifica-l. 188 00:14:35,514 --> 00:14:37,650 Dă-mi doar un minut si o sa verific. 189 00:14:46,859 --> 00:14:48,928 Bine, haide, atunci. 190 00:14:49,729 --> 00:14:52,266 Doar dă-ne cel mai bun preț al tău... 191 00:14:52,398 --> 00:14:53,599 - Patruzeci? - Am spus patruzeci... 192 00:14:53,733 --> 00:14:55,369 Bine, patruzeci, da. Patruzeci e grozav. 193 00:14:55,501 --> 00:14:57,870 - Vrei patruzeci? - Patruzeci e bine, da. 194 00:14:59,438 --> 00:15:01,108 - Patruzeci. - Grozav. 195 00:15:22,628 --> 00:15:24,563 Scuză-mă, amice. Scuzați-mă. 196 00:15:24,697 --> 00:15:27,767 Nu mai merge o secundă. Scoate-ți geanta pentru mine. 197 00:15:28,901 --> 00:15:30,870 Doar scoate-ți geanta. 198 00:15:31,004 --> 00:15:32,939 Ești arestat sub suspiciunea de tâlhărie. 199 00:15:33,073 --> 00:15:35,775 Nu ai sa spun orice, dar... 200 00:15:44,284 --> 00:15:47,154 Ei bine, vă spun adevărul. A trebuit să mă apăr. 201 00:15:47,287 --> 00:15:49,855 Practic, a făcut un comentariu, și apoi m-a împins. 202 00:15:49,989 --> 00:15:52,125 - El te-a împins primul, nu? - Da. 203 00:15:52,259 --> 00:15:54,261 M-a împins foarte tare. 204 00:15:54,394 --> 00:15:56,662 Și m-am gândit: „Este ciudat. Ce vrea acest tip?" 205 00:15:56,796 --> 00:15:58,365 Am spus ceva de genul, "Scuzați-mă," 206 00:15:58,497 --> 00:16:01,034 iar el m-a împins din nou. Deci, a trebuit să mă apăr. 207 00:16:01,168 --> 00:16:04,037 Corect. Înainte să mergem mai departe, Aș vrea doar să vă reamintesc 208 00:16:04,171 --> 00:16:07,606 pe care o avem tot incidentul la CCTV. 209 00:16:09,642 --> 00:16:11,211 Destul de corect. 210 00:16:19,652 --> 00:16:22,521 Aici. Haide. 211 00:16:22,655 --> 00:16:23,823 Mâinile tale sunt reci! 212 00:16:23,956 --> 00:16:26,492 Știu. Haide. Mâinile pe aici. 213 00:16:27,160 --> 00:16:28,961 Vino aici, haide. 214 00:16:29,096 --> 00:16:31,098 - Încălzește-ți mâinile. - Aici. 215 00:16:31,231 --> 00:16:32,732 Îți poți încălzi mâinile un pic? 216 00:16:32,865 --> 00:16:35,002 Haide, ridică mâinile. 217 00:16:39,172 --> 00:16:41,174 Da, deci am fost arestat din nou, 218 00:16:41,308 --> 00:16:43,477 si ma uit la paisprezece luni, 219 00:16:43,609 --> 00:16:47,280 dar sper că voi avea doar să fac șase sau șapte dintre acestea. 220 00:16:49,383 --> 00:16:51,151 — Oh, Michael. 221 00:20:14,987 --> 00:20:16,156 Ce ați spus? 222 00:20:16,289 --> 00:20:18,592 Sper să nu te văd aici din nou. 223 00:20:36,209 --> 00:20:38,777 - Mike? - Bună. 224 00:20:43,849 --> 00:20:46,952 Deci, dacă pierzi o sesiune, vi se va da un avertisment. 225 00:20:47,087 --> 00:20:48,555 Și apoi, ți se va da cinci zile 226 00:20:48,688 --> 00:20:50,756 pentru a furniza dovezi de ce ai ratat-o. 227 00:20:50,889 --> 00:20:52,058 Dacă acest lucru se dovedește inacceptabil, 228 00:20:52,192 --> 00:20:53,627 vei primi o scrisoare de avertizare. 229 00:20:53,759 --> 00:20:56,829 Deci, trei întâlniri ratate, și este o rechemare, bine? 230 00:20:56,962 --> 00:20:58,265 Doar ca să știi asta. 231 00:20:58,398 --> 00:21:00,734 Și te-am pus la punct la un hostel local. 232 00:21:00,866 --> 00:21:03,069 Unul care este legat de noi. 233 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 Deci, spune-mi despre această slujbă. 234 00:21:04,903 --> 00:21:10,510 Da, am un interviu pentru un rol de bucătar într-un hotel. 235 00:21:10,644 --> 00:21:12,445 Bine. Este doar un interviu pentru a începe? 236 00:21:12,579 --> 00:21:14,547 Da, doar un interviu. Nu am primit încă. 237 00:21:14,681 --> 00:21:15,881 Bine. Când e asta? 238 00:21:16,016 --> 00:21:18,451 Asta e azi, ceva mai tarziu azi. 239 00:21:18,585 --> 00:21:21,987 Bine. Și ai vreo familie? 240 00:21:22,122 --> 00:21:23,556 Părinți prin preajmă? 241 00:21:23,690 --> 00:21:27,093 Da, e... e complicat pentru că m-au adoptat, 242 00:21:27,227 --> 00:21:30,297 deci e putin... 243 00:21:30,430 --> 00:21:33,033 Da, sunt prin preajmă și sunt drăguți și asta, dar... 244 00:21:33,667 --> 00:21:36,569 Bine. Si... 245 00:21:36,703 --> 00:21:40,307 Hm... deci unde stau? 246 00:21:40,440 --> 00:21:43,976 Ți-am configurat CAS3 la pensiune. 247 00:21:44,110 --> 00:21:47,213 Trebuie doar să verific din nou, și sună-le, 248 00:21:47,347 --> 00:21:50,983 afla la ce ora ei te pot accepta. 249 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 Si asa, ce zici dupa aia? 250 00:21:54,421 --> 00:21:58,091 Ei bine, vei fi acolo cam șase până la zece săptămâni, deci... 251 00:21:58,224 --> 00:22:01,394 Îmi pare rău, adică după aceea, când termin acolo pe termen lung. 252 00:22:01,528 --> 00:22:03,829 Încercați să nu vă faceți griji pentru asta încă, bine? 253 00:22:03,962 --> 00:22:06,266 Tocmai ai ieșit, există multe pentru a-ți înfășura capul. 254 00:22:06,399 --> 00:22:08,802 Vă vom pune în legătură cu o autoritate locală, 255 00:22:08,934 --> 00:22:10,969 și vor face trimiteri la locuințe. 256 00:22:11,104 --> 00:22:12,405 Dar trebuie să fiu sincer cu tine, Mike, 257 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 nu vei fi prioritate maximă. 258 00:22:14,840 --> 00:22:16,209 De ce? 259 00:22:16,343 --> 00:22:18,478 Un bărbat tânăr cu condamnări anterioare, 260 00:22:18,611 --> 00:22:20,013 o istorie de violență, 261 00:22:20,146 --> 00:22:22,115 fara probleme medicale sau dizabilitati fizice... 262 00:22:22,248 --> 00:22:24,451 Doar că va fi mai greu, să fiu sincer. 263 00:22:24,584 --> 00:22:25,951 Înțeleg asta. 264 00:22:26,086 --> 00:22:27,153 E mai bine să știi asta din start. 265 00:22:27,287 --> 00:22:28,621 Dar tu știi toate astea, 266 00:22:28,755 --> 00:22:30,523 ai mai trecut prin asta, nu-i asa? 267 00:22:30,657 --> 00:22:35,362 Nu te învăț a suge ouă. Si... 268 00:22:35,495 --> 00:22:39,666 Corect, deci suntem clari cu privire la licență și planul de lansare, da? 269 00:22:39,799 --> 00:22:41,101 Da. 270 00:22:41,234 --> 00:22:43,969 Deci, primul tău reparator sedinta de justitie 271 00:22:44,104 --> 00:22:46,773 vor fi trei sesiuni de acum înainte. 272 00:22:46,905 --> 00:22:48,675 Deci... trei săptămâni. 273 00:22:48,808 --> 00:22:50,943 Și atunci vom avea un membru al echipei RJ 274 00:22:51,077 --> 00:22:52,479 intră să vorbesc cu tine, 275 00:22:52,612 --> 00:22:54,581 înainte de sesiunea dumneavoastră cu victima Simon, 276 00:22:54,714 --> 00:22:57,250 care ar trebui să fie cândva în săptămâna după aceea. 277 00:22:57,384 --> 00:23:00,153 - Deci, patru săptămâni? - Exact. 278 00:23:00,286 --> 00:23:02,689 Este ceva pe care mai vrei sa faci? 279 00:23:02,822 --> 00:23:04,190 Știi, ai de ales. 280 00:23:04,324 --> 00:23:05,759 Da, cred că ar fi bine 281 00:23:05,891 --> 00:23:08,961 să stai cu el și faceți-l corect. Sunt gata. 282 00:23:09,095 --> 00:23:10,430 De acord. 283 00:23:10,563 --> 00:23:15,502 De asemenea, am avut ideea asta pentru o limuzina... 284 00:23:15,635 --> 00:23:17,337 O companie de șoferi. 285 00:23:17,470 --> 00:23:19,305 Nu stiu daca e cineva 286 00:23:19,439 --> 00:23:22,342 cu care pot vorbi despre eventuala pornire... 287 00:23:22,475 --> 00:23:25,278 Scuze, tocmai am primit pentru a da un telefon rapid hostelului, 288 00:23:25,412 --> 00:23:27,313 verificați din nou la ce oră inducerea ta este, bine? 289 00:23:27,447 --> 00:23:31,618 Doar suportă... Bine. 290 00:23:33,219 --> 00:23:36,256 Hi. Bună, da, sunt Nadia. 291 00:24:08,788 --> 00:24:11,090 Uite, nu vom fi dormind în acea cameră în seara asta. 292 00:24:11,224 --> 00:24:13,760 - Este absolut murdar. 293 00:24:13,893 --> 00:24:15,228 - E umed. - Shh, mamă. 294 00:24:15,361 --> 00:24:17,397 Și să fiu sincer, este o rahat absolută. 295 00:24:17,530 --> 00:24:20,567 Uite, îmi pare foarte rău că. Voi vorbi cu managerul. 296 00:24:20,700 --> 00:24:22,402 Las-o... 297 00:24:26,172 --> 00:24:29,409 Nu mă ucide! 298 00:24:33,979 --> 00:24:37,050 Hi. Am o întâlnire cu Franco. 299 00:24:37,183 --> 00:24:39,152 - Ai o întâlnire? - Da. 300 00:24:45,058 --> 00:24:47,627 Deci, de ce nu te începem cu o tură de probă, 301 00:24:47,760 --> 00:24:49,095 si vezi cum merge? 302 00:24:49,229 --> 00:24:52,632 - Cum e? - Bine, da, sună bine. 303 00:24:52,765 --> 00:24:56,202 - Unde stai? - Într-un hostel. 304 00:24:56,336 --> 00:24:58,137 Ai lucrat înainte de sentința ta? 305 00:24:58,271 --> 00:25:01,241 Da. am făcut-o câteva lucruri diferite. 306 00:25:01,374 --> 00:25:04,210 am lucrat pe unele șantiere, 307 00:25:04,344 --> 00:25:06,613 și am făcut lucrări de refugiu pentru gunoi. 308 00:25:06,746 --> 00:25:07,947 Ce-i asta? 309 00:25:08,081 --> 00:25:09,649 Practic, eram în control 310 00:25:09,782 --> 00:25:12,585 de golirea pubelelor și ridicând gunoiul. 311 00:25:14,387 --> 00:25:16,256 Nu suntem mese de lux, evident. 312 00:25:16,389 --> 00:25:18,858 Avem multe de preparate prefabricate. 313 00:25:18,992 --> 00:25:21,027 Nu este aglomerat aici jos, 314 00:25:21,160 --> 00:25:22,762 cu excepția cazului în care avem funcții si chestii. 315 00:25:22,896 --> 00:25:25,098 - Fumez repede. - Ramona, cunoaște-te pe Mike. 316 00:25:25,231 --> 00:25:27,233 Face o tură de probă cu noi. 317 00:25:27,367 --> 00:25:29,402 - Pentru ce? - Bucătar comis. 318 00:25:29,536 --> 00:25:31,271 - Bine. - Încântat de cunoştinţă. 319 00:25:31,404 --> 00:25:34,008 Da, deci... distrează-te. 320 00:25:34,140 --> 00:25:36,509 Este unul dintre cele mai bune hoteluri la Londra. 321 00:25:36,643 --> 00:25:37,810 este? 322 00:25:37,944 --> 00:25:40,346 Da, este pe lista de sus în Marea Britanie. O bijuterie ascunsă. 323 00:25:40,480 --> 00:25:41,548 Doar du-te să fumezi. 324 00:25:41,681 --> 00:25:44,018 Și nu rămân mai târziu in seara asta! 325 00:25:44,150 --> 00:25:46,152 Și acesta este Diego. 326 00:25:46,286 --> 00:25:48,521 bine, vorbim mai târziu. la revedere. 327 00:25:49,989 --> 00:25:53,159 Ascultă, am vorbit cu George, așa că știu despre atac. 328 00:25:53,293 --> 00:25:54,694 Dar nu a făcut-o trece prin detalii, 329 00:25:54,827 --> 00:25:57,397 și trebuie să știu ce sa întâmplat. 330 00:25:57,530 --> 00:25:58,798 Bine. 331 00:25:58,932 --> 00:26:01,167 Doar pentru că o voi face te am in bucataria mea, 332 00:26:01,301 --> 00:26:03,169 Trebuie să aflu faptele. Este doar pentru mine să știu. 333 00:26:03,303 --> 00:26:05,438 - Am înțeles. - Înțelegi, nu? 334 00:26:05,572 --> 00:26:07,540 Practic, s-a oferit să-mi cumpere mâncare, 335 00:26:07,674 --> 00:26:10,209 și i-am furat ceasul si banii lui. 336 00:26:11,511 --> 00:26:14,581 - A fost rănit? - Nu. Nu chiar. 337 00:26:15,548 --> 00:26:19,185 - Bine. Și foloseai? - Da. 338 00:26:20,420 --> 00:26:22,555 - Mai esti? - Nu. 339 00:26:23,156 --> 00:26:24,357 esti sigur? 340 00:26:24,490 --> 00:26:26,826 Da. Am fost treaz timp de șapte luni. 341 00:26:30,229 --> 00:26:32,265 Deci, vrei sa incep in seara asta? 342 00:26:32,398 --> 00:26:34,934 Sau ai nevoie de câteva minute să... să te gândești la asta? 343 00:26:35,069 --> 00:26:36,970 - În seara asta e bine. - Sunteţi sigur? 344 00:26:37,103 --> 00:26:39,839 - Da. - Bine. 345 00:26:39,973 --> 00:26:42,875 Te voi duce mai întâi unele dintre echipamentele, 346 00:26:43,010 --> 00:26:45,745 si apoi, dupa aceea, trecem prin siguranta. 347 00:26:45,878 --> 00:26:48,082 Și apoi, după aceea, noi... 348 00:26:48,214 --> 00:26:51,584 O secundă. Scuze, o secundă. 349 00:26:54,454 --> 00:26:56,023 Ai vrea să fac eu ceva? 350 00:26:56,155 --> 00:26:58,157 Nu. alo? 351 00:27:11,437 --> 00:27:13,740 Da, bucătar! Da, bucătar! 352 00:27:26,819 --> 00:27:31,157 Mike? Mike! Puteți merge acasă acum. 353 00:27:31,290 --> 00:27:32,825 - Da? - Da. 354 00:27:35,361 --> 00:27:37,563 Iată ceva mic. 355 00:27:39,066 --> 00:27:41,367 - Noroc. - Vino pentru ora 13.00. 356 00:27:42,102 --> 00:27:43,836 Bine, mâine. 357 00:27:44,637 --> 00:27:45,838 Da. 358 00:27:45,972 --> 00:27:47,473 Să vedem cum mergi. 359 00:27:47,607 --> 00:27:48,775 Nu trebuie să faci asta, 360 00:27:48,908 --> 00:27:50,343 nu trebuie să sari în coșul de gunoi. 361 00:27:50,476 --> 00:27:51,944 Oh, este doar... 362 00:29:16,896 --> 00:29:19,699 La naiba! 363 00:29:45,558 --> 00:29:47,960 Foarte frumos. 364 00:29:48,095 --> 00:29:50,030 Da? Cum sunt manecile? 365 00:29:52,665 --> 00:29:54,967 Ei bine, ai putea să le ridici. 366 00:30:02,441 --> 00:30:03,810 Ți se potrivește bine. 367 00:30:03,943 --> 00:30:05,511 - Ți se potrivește foarte bine. - Da? 368 00:30:05,645 --> 00:30:07,780 Știi, îmi place foarte mult. 369 00:30:07,914 --> 00:30:10,017 Ai niște lucruri bune aici. 370 00:30:11,285 --> 00:30:13,886 - Ce mărime ai? - Zece. 371 00:30:14,021 --> 00:30:16,622 Avem o pereche drăguță de mocasini adus zilele trecute, 372 00:30:16,756 --> 00:30:18,658 daca esti interesat? 373 00:30:18,791 --> 00:30:20,927 O să mă uit, da. 374 00:30:39,445 --> 00:30:41,347 Asta înseamnă optsprezece lire sterline, te rog. 375 00:30:41,480 --> 00:30:42,715 Multumesc. 376 00:30:42,849 --> 00:30:44,617 - Pot să iau o geantă, te rog? - Desigur. 377 00:30:44,750 --> 00:30:46,119 ai o toaletă, te rog? 378 00:30:46,253 --> 00:30:47,954 - Nu, scuze. - Lasă-mă să-l folosesc repede. 379 00:30:48,088 --> 00:30:49,822 Ne pare rău, nu avem toaletele clientilor. 380 00:30:49,956 --> 00:30:50,990 De ce? 381 00:30:51,124 --> 00:30:52,625 Doar că nu, nu este în politica noastră. 382 00:30:52,758 --> 00:30:53,726 E o prostie. De ce? Lasă-mă doar să-ți folosesc... 383 00:30:53,860 --> 00:30:55,062 Cam așa stau lucrurile. 384 00:30:55,195 --> 00:30:56,596 E o prostie. Lasă-mă să-l folosesc pe al tău... 385 00:30:56,729 --> 00:30:58,065 Astea sunt regulile magazinului. Îmi pare rău. 386 00:30:58,198 --> 00:30:59,765 - Vă rog? - Nu, îmi pare rău. 387 00:31:15,982 --> 00:31:17,351 „Este vorba de schimbare 388 00:31:17,483 --> 00:31:19,919 „felul în care vorbești pentru tine însuți. 389 00:31:20,053 --> 00:31:24,891 „Adresându-te ca „tu”, „Eu” sau „noi”. 390 00:31:25,025 --> 00:31:28,362 — Și neuroștiința o sustine. 391 00:31:28,494 --> 00:31:30,396 „Ne putem influența gândurile greu 392 00:31:30,529 --> 00:31:32,865 'cu această tehnică simplă. 393 00:31:32,999 --> 00:31:37,670 „Unele exemple includ: — O să fii foarte bine. 394 00:31:37,803 --> 00:31:40,973 '"Posibilitățile tale sunt nesfârșite.” 395 00:31:41,108 --> 00:31:46,346 „Universul meu se extinde, iar eu sunt pe scaunul șoferului.” 396 00:31:46,479 --> 00:31:49,882 „Nu am nimic să-ți faci griji.” 397 00:31:50,017 --> 00:31:53,519 — Există mai multe moduri să te adresezi. 398 00:31:53,653 --> 00:31:57,690 „Găsește orice funcționează pentru tine, și încearcă acum. 399 00:31:59,725 --> 00:32:02,095 O să fii bine. 400 00:32:02,895 --> 00:32:04,964 'Cum s-a simțit? 401 00:32:05,765 --> 00:32:07,401 - Bine. - Bine. 402 00:32:07,533 --> 00:32:09,869 — Încearcă din nou. 403 00:32:10,003 --> 00:32:12,538 O să fii bine. 404 00:32:14,507 --> 00:32:16,575 — Încearcă din nou. 405 00:32:16,709 --> 00:32:18,945 Ești pe scaunul șoferului. 406 00:32:21,181 --> 00:32:23,582 — Încearcă din nou. 407 00:32:23,716 --> 00:32:25,918 Ești pe scaunul șoferului. 408 00:32:26,686 --> 00:32:28,754 'Bine făcut.' 409 00:33:20,773 --> 00:33:21,807 Ai întârziat. 410 00:33:33,753 --> 00:33:36,423 Hei, mă întorc în cinci. Vei fi bine? 411 00:33:36,555 --> 00:33:38,991 Da, doar Termină de pregătit pentru mine. 412 00:33:39,126 --> 00:33:40,193 Mike, 413 00:33:40,327 --> 00:33:41,961 - cineva vrea să vorbească cu tine. - Ce? OMS? 414 00:33:42,095 --> 00:33:44,097 Un client nu multumit de mancare. 415 00:33:44,231 --> 00:33:45,465 Tabelul cinci. Friptură. 416 00:33:45,598 --> 00:33:48,968 - Ai făcut masa cinci, nu? - Da, ei bine, Diego... 417 00:33:49,102 --> 00:33:51,837 Nu, am gătit friptura. Da. Poți să-l iei pe Franco? 418 00:33:51,971 --> 00:33:53,606 - E în biroul lui? - E într-o întâlnire. 419 00:33:53,739 --> 00:33:55,042 Uite, sunt la mijloc de serviciu. 420 00:33:55,175 --> 00:33:56,609 Diego tocmai a plecat acum cinci secunde. 421 00:33:56,742 --> 00:33:57,910 Poți să te duci să-l iei? 422 00:33:58,045 --> 00:33:59,246 A spus că vrea să vorbească către bucătar. 423 00:33:59,379 --> 00:34:00,579 Poti vorbi cu el foarte repede? 424 00:34:00,713 --> 00:34:03,183 Bine, da! Venire. 425 00:34:10,756 --> 00:34:13,460 Hi. Este totul în regulă? 426 00:34:13,592 --> 00:34:15,828 Ei bine, nu, nu chiar. 427 00:34:15,961 --> 00:34:18,798 Urăsc să fac asta, chiar fac... 428 00:34:18,931 --> 00:34:21,535 - Ai mânca asta? - Ce e în neregulă cu asta? 429 00:34:21,667 --> 00:34:23,136 Este doar roșu brut. 430 00:34:23,270 --> 00:34:25,372 - Ai cerut pentru mediu rare. - Nu, nu spune asta. 431 00:34:25,505 --> 00:34:26,772 Nu ai întrebat pentru rar mediu? 432 00:34:26,906 --> 00:34:29,276 Doar mediu. Și asta nu este nici măcar mediu rar. 433 00:34:29,409 --> 00:34:31,744 Bine, bine... Ai mâncat cea mai mare parte acum... 434 00:34:31,877 --> 00:34:33,646 Am mâncat doar câteva mușcături. 435 00:34:34,414 --> 00:34:36,016 Corect... 436 00:34:37,384 --> 00:34:41,121 - Îmi pare rău că nu ți-a plăcut. - Nu e vorba de a te bucura. 437 00:34:41,254 --> 00:34:43,090 Nu este gătit felul în care am cerut. 438 00:34:43,223 --> 00:34:45,258 De aceea spun ceva. Evident că nu ai verificat. 439 00:34:45,392 --> 00:34:47,227 Dar dacă mi-ai fi spus nu te-ai bucurat de asta 440 00:34:47,360 --> 00:34:48,961 inainte sa le mananci pe toate... 441 00:34:49,096 --> 00:34:50,796 De ce, dintr-o dată, a devenit vina mea? 442 00:34:50,930 --> 00:34:52,365 Nu, nu spun e vina ta... 443 00:34:52,499 --> 00:34:54,234 - De ce te certa? - Nu încerc să mă cert... 444 00:34:54,367 --> 00:34:55,868 Uite, este... 445 00:34:56,001 --> 00:34:58,371 Este simplu. Dacă plătesc pentru ceva, mă aștept să fie 446 00:34:58,505 --> 00:35:01,774 felul în care am cerut-o în primul rând, da? 447 00:35:01,907 --> 00:35:03,343 înțeleg că, 448 00:35:03,477 --> 00:35:04,877 doar că nu știu ce vrei să fac în privința asta. 449 00:35:05,011 --> 00:35:06,580 Ai mâncat cea mai mare parte acum. 450 00:35:06,712 --> 00:35:08,614 Uite, nu am vrut să spun orice. 451 00:35:08,747 --> 00:35:11,984 Am crezut că doar merită spunând ceva. 452 00:35:12,119 --> 00:35:15,754 - Vrei o masă nouă? - Da. Va fi grozav. 453 00:35:41,881 --> 00:35:44,017 Nadia, multumesc mult pentru vremea respectivă. 454 00:35:44,151 --> 00:35:46,652 Doar va fi cinci sau zece minute. 455 00:35:47,487 --> 00:35:49,688 Deci, um... 456 00:35:49,822 --> 00:35:51,558 Deci, săptămâna viitoare, O să facilitez 457 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 întâlnirea între tine și Simon. 458 00:35:53,493 --> 00:35:55,928 Acum, astăzi, vreau să încerc și evaluează dacă ești nemișcat 459 00:35:56,062 --> 00:35:57,897 într-un spațiu de cap sigur pentru a trece cu asta. 460 00:35:58,031 --> 00:35:59,633 Dacă există vreo îngrijorare, 461 00:35:59,765 --> 00:36:02,801 trebuie doar să le ridici la mine și le putem trece peste. 462 00:36:02,935 --> 00:36:05,472 Scott, te superi... nu poti sa faci acea voce? 463 00:36:05,605 --> 00:36:08,175 - Ce voce? - Te descurci ca o voce. 464 00:36:08,308 --> 00:36:10,076 Nu vorbești cu Nadia asa, 465 00:36:10,210 --> 00:36:12,646 dar când treci la mine, tu fă genul ăsta de voce răsuflata... 466 00:36:12,778 --> 00:36:14,247 eu nu... 467 00:36:14,381 --> 00:36:15,482 Cred că poate face alți oameni se simt confortabil. 468 00:36:15,615 --> 00:36:16,916 Dar voi fi sincer, Scott, 469 00:36:17,050 --> 00:36:18,552 doar mă face să simt ca un copil obraznic. 470 00:36:18,684 --> 00:36:21,221 Nu cred că încearcă să fii condescendent aici, Mike. 471 00:36:21,354 --> 00:36:23,123 Nadia, e bine. 472 00:36:23,722 --> 00:36:25,325 Punct luat. 473 00:36:25,458 --> 00:36:28,061 Eu... nu mi-am dat seama Făceam asta. 474 00:36:39,005 --> 00:36:41,774 - Hm... - Eşti bine? 475 00:36:41,907 --> 00:36:43,943 Da, da, sunt. Mă bucur că ai spus ceva. 476 00:36:44,077 --> 00:36:46,646 Mă bucur că ai făcut-o. Mă bucur că ai spus ceva. 477 00:36:46,779 --> 00:36:47,947 Bine. 478 00:36:48,081 --> 00:36:49,482 Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău, nu am vrut să spun 479 00:36:49,616 --> 00:36:51,750 pentru a da impresia Vorbeam cu tine. 480 00:36:51,884 --> 00:36:53,486 nu cred ai vrut să. 481 00:36:53,620 --> 00:36:56,656 Trebuia doar să spun, știi... 482 00:36:56,789 --> 00:37:00,327 Doar m-a făcut să simt ca... ei bine... 483 00:37:01,994 --> 00:37:03,230 imi pare rau. 484 00:37:03,363 --> 00:37:04,997 Sincer, Mike, e bine, e bine. 485 00:37:05,131 --> 00:37:07,100 nu mi-am dat seama. cred eu este doar maniera mea, dar... 486 00:37:07,234 --> 00:37:09,502 Deci, ce aveai de gând să spui? 487 00:37:19,112 --> 00:37:20,547 Nu, așteaptă, așteaptă. 488 00:37:20,680 --> 00:37:22,815 Îndemânarea este mai importantă decât doar aspectul, știi. 489 00:37:22,948 --> 00:37:24,384 Ce? Nu, nu, nu, nu! 490 00:37:24,517 --> 00:37:27,354 Da, stai. Îndemânarea este sexy, știi. 491 00:37:27,487 --> 00:37:28,521 Depinde ce abilitate. 492 00:37:28,655 --> 00:37:30,257 Nu-mi pasă! 493 00:37:30,390 --> 00:37:31,991 Uite, ai putea fi cel mai deștept om în viață, 494 00:37:32,125 --> 00:37:33,727 și tot nu m-aș duce acolo. 495 00:37:33,859 --> 00:37:35,528 Dar personal, doar am standarde fizice de bază, deci... 496 00:37:35,662 --> 00:37:39,132 - Am înțeles asta. - Ia minte. Ia minte. Ia minte. 497 00:37:40,533 --> 00:37:42,502 Oricum, de ce suntem vorbind despre pricepere? 498 00:37:42,636 --> 00:37:44,870 Am început cu personalitatea, acum vorbim de pricepere 499 00:37:45,005 --> 00:37:46,640 parca ar fi un concurs de talente! 500 00:37:46,772 --> 00:37:51,044 Știi ce? Îmi place să gândesc că pot face față cu aspectul prost, 501 00:37:51,177 --> 00:37:53,680 dar ai dreptate, de fapt sunt foarte superficial. 502 00:37:53,812 --> 00:37:55,282 Da, știu că ești! 503 00:37:55,415 --> 00:37:56,982 nu stiu pentru cine acționează. 504 00:37:57,117 --> 00:37:58,585 Dar știi ce? 505 00:37:58,718 --> 00:38:00,320 Ai voie să fii cu cineva de care esti atras... 506 00:38:00,453 --> 00:38:03,789 Da, dar personalitatea este o parte atât de mare de atracție... 507 00:38:03,922 --> 00:38:05,525 Da. 508 00:38:05,659 --> 00:38:07,627 De exemplu, ești amuzant sau ceva, este foarte important. 509 00:38:07,761 --> 00:38:11,331 Nu, nu, înțeleg asta, înțeleg asta. Fac, fac, fac, da. 510 00:38:12,232 --> 00:38:14,867 Care e genul tău, Mike? 511 00:38:15,602 --> 00:38:17,870 Hm... 512 00:38:18,004 --> 00:38:19,805 Doar pe cineva pe care îl iubesc, presupun. 513 00:38:21,508 --> 00:38:24,277 - Nu e un tip! - Asta e de fapt foarte dulce. 514 00:38:24,411 --> 00:38:26,012 Rece. Ce vrei să spui prin asta? 515 00:38:26,146 --> 00:38:28,014 Nu, a ieșit greșit. Cred că mă refer doar la cineva 516 00:38:28,148 --> 00:38:29,449 cine e cu mine din motivele corecte. 517 00:38:29,582 --> 00:38:33,253 Bine, cool. Cand o pui asa... 518 00:38:33,386 --> 00:38:37,290 Bună. Sunt in camera 21. 519 00:38:39,459 --> 00:38:42,961 Și se pare că nu am orice gheață în camera mea. 520 00:38:46,566 --> 00:38:50,036 Vom... o vom aduce în discuție pentru tine acum. 521 00:38:50,170 --> 00:38:52,272 - Ce? - O vom aduce în discuţie. 522 00:38:53,440 --> 00:38:55,608 Dacă te duci sus, o vom aduce în discuție. 523 00:38:55,742 --> 00:38:57,644 Doar... du-te! 524 00:38:57,777 --> 00:38:59,312 Ar trebui să plec acum? 525 00:39:00,480 --> 00:39:02,282 Ce naiba? 526 00:39:03,982 --> 00:39:05,352 Da. Corect. 527 00:39:05,485 --> 00:39:10,056 Oricum... te vezi cu cineva momentan? 528 00:39:10,190 --> 00:39:12,058 Oh, nu, nu. 529 00:39:12,192 --> 00:39:14,427 Nu te întâlnești deloc? 530 00:39:14,561 --> 00:39:16,596 Nu, nu fac toate chestiile astea. 531 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Cum se face? 532 00:39:19,699 --> 00:39:21,368 Doar că nu sunt... 533 00:39:24,404 --> 00:39:26,639 Bine, cool. Ei bine, ce faci in seara asta? 534 00:39:26,773 --> 00:39:28,174 Nimic. De ce? 535 00:39:28,308 --> 00:39:31,344 - Facem karaoke. Vino. - Da, vino. Da. 536 00:39:31,478 --> 00:39:34,180 Nu, nu, nu vreau să te intru în noaptea ta. 537 00:39:34,314 --> 00:39:36,516 - Nu, haide, omule! - Va fi distractiv. 538 00:39:36,649 --> 00:39:38,051 O să te distrezi. Serios! 539 00:39:38,184 --> 00:39:39,985 Nu, chiar nu... Eu nu cânt. 540 00:39:40,120 --> 00:39:43,156 Oh, oprește-te, omule! Ascultă, știi ce? 541 00:39:43,289 --> 00:39:45,592 Tu vii. S-a decis. 542 00:39:48,194 --> 00:39:50,063 - Bine. - Da? 543 00:39:50,196 --> 00:39:51,831 - Da. - Da? 544 00:39:51,964 --> 00:39:53,133 - Da. - Lucruri grozave. 545 00:39:53,266 --> 00:39:54,401 Mai întâi trebuie să mă schimb, totuși. 546 00:39:54,534 --> 00:39:55,668 Da. Şi eu. 547 00:39:55,802 --> 00:39:57,604 Mă duc acasă, Îți voi trimite un mesaj cu adresa, 548 00:39:57,737 --> 00:39:59,439 îmbracă-te sexy, cum ar fi, 549 00:39:59,572 --> 00:40:01,040 și apoi ne întâlnim acolo pentru ora 11.00. 550 00:40:01,174 --> 00:40:03,009 - Există un cod vestimentar? - Nu sexy, pur și simplu poartă... 551 00:40:03,143 --> 00:40:04,511 Nu, nu. 552 00:40:04,644 --> 00:40:06,312 Sexy, acesta este codul vestimentar pentru tine, băiat nepoliticos. 553 00:40:06,446 --> 00:40:09,282 Purtați ce doriți, într-adevăr. 554 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 Sexy! 555 00:40:13,887 --> 00:40:16,156 „Cheltuim mult timp în capul nostru, 556 00:40:16,289 --> 00:40:19,492 „afectează negativ comportamentul nostru. 557 00:40:19,626 --> 00:40:22,961 „Primul pas în această călătorie este despre deblocare 558 00:40:23,096 --> 00:40:25,931 „libertatea și puterea din interior. 559 00:40:27,133 --> 00:40:29,068 — Acești pași către libertate 560 00:40:29,202 --> 00:40:33,206 sunt create de tine, și numai tu.' 561 00:40:34,808 --> 00:40:38,278 ♪ Dacă mă vezi mergând pe stradă 562 00:40:38,411 --> 00:40:43,583 ♪ Privind la cer și târându-mi cele două picioare 563 00:40:43,716 --> 00:40:46,019 ♪ Doar treci pe lângă mine 564 00:40:46,152 --> 00:40:48,455 ♪ Încă mă face să plâng 565 00:40:48,588 --> 00:40:52,258 ♪ Dar mă poți face din nou întreg 566 00:40:54,993 --> 00:40:58,631 ♪ Și dacă mă vezi cu alt bărbat 567 00:40:58,765 --> 00:41:03,670 ♪ Râzând și glumesc, fac ce pot 568 00:41:03,803 --> 00:41:09,042 ♪ Nu te voi doborî, pentru că te vreau prin preajmă 569 00:41:09,175 --> 00:41:12,679 ♪ Mă poți face din nou întreg 570 00:41:15,448 --> 00:41:18,785 ♪ Privind înapoi când ne-am întâlnit prima dată 571 00:41:18,918 --> 00:41:24,090 ♪ Nu pot scăpa, și nu pot uita 572 00:41:24,224 --> 00:41:29,329 ♪ Iubito, tu ești acela, încă mă aprinzi 573 00:41:29,462 --> 00:41:33,132 ♪ Mă poți face din nou întreg 574 00:41:35,869 --> 00:41:39,572 ♪ Timpul este greu pe inima mea 575 00:41:39,706 --> 00:41:44,611 ♪ Se pare că am prea mult, de când suntem despărțiți 576 00:41:44,744 --> 00:41:49,949 ♪ Prietenii mei mă fac să zâmbesc, fie doar pentru o vreme 577 00:41:50,083 --> 00:41:53,553 ♪ Mă poți face din nou întreg 578 00:41:56,356 --> 00:41:59,692 ♪ Privind înapoi când ne-am întâlnit prima dată 579 00:41:59,826 --> 00:42:04,764 ♪ Nu pot scăpa, și nu pot uita 580 00:42:04,898 --> 00:42:10,236 ♪ Iubito, tu ești acela, încă mă aprinzi 581 00:42:10,370 --> 00:42:14,040 ♪ Poți să mă faci întreg din nou... ♪ 582 00:42:15,742 --> 00:42:17,043 Whoo! 583 00:42:17,176 --> 00:42:20,146 Scuzați-mă! 584 00:42:20,280 --> 00:42:23,116 Ai un frumos, mare, cap în formă de pastă! 585 00:42:25,518 --> 00:42:28,022 Pantofii tăi, omule! Ei naibii! 586 00:42:28,154 --> 00:42:30,690 Oi! Corpul tău e prea mare pentru picioarele tale! 587 00:42:30,823 --> 00:42:32,625 Corpul tău e prea mare... 588 00:42:33,927 --> 00:42:35,828 Hei, vagabond gras! 589 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 ♪ Privind înapoi când ne-am întâlnit prima dată 590 00:42:40,733 --> 00:42:45,638 ♪ Nu pot scăpa, și nu pot uita 591 00:42:45,772 --> 00:42:51,110 ♪ Iubito, tu ești acela, încă mă aprinzi 592 00:42:51,244 --> 00:42:55,315 ♪ Mă poți face din nou întreg 593 00:42:55,448 --> 00:43:00,620 ♪ Uau, privind înapoi când ne-am întâlnit prima dată 594 00:43:01,988 --> 00:43:05,725 ♪ Nu pot scăpa, și nu pot uita 595 00:43:05,858 --> 00:43:08,895 - Uau! - ♪ Iubitule, tu ești acela 596 00:43:09,029 --> 00:43:11,564 ♪ Încă mă exciti 597 00:43:11,698 --> 00:43:16,235 ♪ Mă poți face din nou întreagă ♪ 598 00:43:31,618 --> 00:43:33,753 — Drumul este liber. 599 00:43:33,886 --> 00:43:36,189 „Fiecare decizie este a ta. 600 00:43:37,490 --> 00:43:41,961 „Observați cum se simte corpul vostru, cum se misca, 601 00:43:42,096 --> 00:43:46,265 felul în care vrea să îmbrățișeze sau fii îmbrățișat. 602 00:43:46,399 --> 00:43:49,402 'Ai putere acum, trece prin tine. 603 00:43:49,535 --> 00:43:51,537 — Ești un fulger. 604 00:43:52,572 --> 00:43:55,408 'Tu ești totul. 605 00:43:55,541 --> 00:43:58,078 „Energia preia controlul fiecare atom al tău, 606 00:43:58,211 --> 00:44:00,480 'forțandu-se să iasă din tine.' 607 00:44:02,749 --> 00:44:03,983 Ce? Ce? 608 00:44:04,118 --> 00:44:07,353 „Călătoria ta spre auto-descoperire este bine pe drum. 609 00:44:07,487 --> 00:44:11,224 — Raza ta înăuntru strălucește puternic. 610 00:44:12,325 --> 00:44:14,360 — Sfârșitul volumului trei. 611 00:44:45,591 --> 00:44:48,095 Întreaga filozofie orientală chiar ma ajuta, 612 00:44:48,227 --> 00:44:51,931 dar banda de meditație se numește „Breathe In The Beam”. 613 00:44:52,632 --> 00:44:54,200 Dar este chiar bine. 614 00:44:54,333 --> 00:44:57,770 E minunat. Ar trebui să încerci, de fapt. 615 00:44:57,904 --> 00:45:01,240 Oricum, oricum, merg mai departe. Ce mai faci, Nadia? 616 00:45:01,374 --> 00:45:03,376 - Ți-ai făcut părul? - Nu, nu, nu am. 617 00:45:03,509 --> 00:45:05,311 - Arată diferit. - Da? 618 00:45:06,113 --> 00:45:10,883 Oh, te-am prins... ceva. 619 00:45:14,954 --> 00:45:16,123 E minunat. 620 00:45:16,255 --> 00:45:18,591 Este doar un pic... 621 00:45:18,725 --> 00:45:20,593 - Un lucru mic. - De unde l-ai luat? 622 00:45:20,727 --> 00:45:23,396 E o fotografie bună, de fapt. Lasă-mă... 623 00:45:26,100 --> 00:45:27,567 Zâmbește. 624 00:45:28,234 --> 00:45:30,436 Zâmbet! 625 00:45:32,839 --> 00:45:35,142 Oh, Doamne. Am fost la karaoke noaptea trecută, 626 00:45:35,274 --> 00:45:37,477 și, um... a fost grozav. 627 00:45:37,610 --> 00:45:39,179 N-am băut sau altceva, 628 00:45:39,312 --> 00:45:41,048 deci nu-ti face griji pentru asta, dar, um... 629 00:45:41,181 --> 00:45:44,617 Știi, nu am făcut asta pentru o vreme. 630 00:45:45,551 --> 00:45:47,087 Doamne, ai nevoie de mine 631 00:45:47,221 --> 00:45:49,123 să vină să ajute la ordine ceva pentru tine aici, Nadia. 632 00:45:49,255 --> 00:45:51,824 Nu... Lasă asta, te rog. 633 00:45:51,958 --> 00:45:56,829 Deci, Mike, îți amintești motivul pentru care suntem astăzi aici. 634 00:45:56,963 --> 00:46:00,134 Îl avem pe Simon aici, cu un membru al echipei RJ. 635 00:46:00,266 --> 00:46:01,501 Ei sunt doar într-o cameră alăturată. 636 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 Sunt pe cale să plec și bagă-le înăuntru, bine? 637 00:46:03,770 --> 00:46:05,738 Bine, da. Asta e azi, nu? 638 00:46:05,872 --> 00:46:07,540 - Te simți bine? - Da. 639 00:46:07,673 --> 00:46:08,474 -Ești bine? -Da, da, sunt bine. Hai să o facem. 640 00:46:26,859 --> 00:46:28,427 Hm... 641 00:46:34,667 --> 00:46:38,805 - Ce mai faci? - Da, bine. Ce mai faci? 642 00:46:38,938 --> 00:46:40,306 Bun. 643 00:46:41,175 --> 00:46:43,576 Bine, um... 644 00:46:43,709 --> 00:46:46,579 Deci, Mike, suntem aici pentru a încerca să înțeleagă 645 00:46:46,712 --> 00:46:49,816 răul care s-a făcut de incidentul de anul trecut. 646 00:46:49,949 --> 00:46:51,218 După cum vă amintiți, 647 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 am fost de acord că Simon merge să vorbesc primul astăzi. 648 00:46:54,520 --> 00:46:56,789 Deci, Simon, când ești gata. 649 00:46:56,923 --> 00:46:59,492 Ei bine, cred că unul dintre motivele pentru care am vrut să fac asta 650 00:46:59,625 --> 00:47:01,161 era sa intelegi mai mult. 651 00:47:01,295 --> 00:47:04,730 E un lucru ciudat sa se intample oricui, asa ca... 652 00:47:06,066 --> 00:47:09,502 Cred că violența m-a derutat cel mai mult. 653 00:47:09,635 --> 00:47:12,772 Pentru că doar încercam să ajut. 654 00:47:12,905 --> 00:47:16,843 Zilele de după atac au fost deosebit de grei. 655 00:47:16,976 --> 00:47:20,247 Am avut ziua fiicei mele pe la acea vreme. 656 00:47:20,379 --> 00:47:21,981 Deci, văzându-mă așa, 657 00:47:22,115 --> 00:47:25,751 cu tăieturile și vânătăile, ei bine... 658 00:47:26,519 --> 00:47:28,721 Da, a fost greu. 659 00:47:28,855 --> 00:47:31,657 Cred că ea a devenit destul de speriat, in general, 660 00:47:31,791 --> 00:47:34,027 vin să stau la mine... 661 00:47:34,161 --> 00:47:36,996 ...de parcă ar merge cineva sa o fac din nou, 662 00:47:37,130 --> 00:47:39,032 dar de data asta la ea. 663 00:47:43,436 --> 00:47:47,406 Ei bine, mulțumesc, Simon, pentru că ne-a pornit. 664 00:47:48,474 --> 00:47:50,509 Mike, uh... 665 00:47:51,711 --> 00:47:53,946 Cum te simți acum? 666 00:47:59,019 --> 00:48:00,586 Bine. 667 00:48:01,255 --> 00:48:02,488 Rece. 668 00:48:02,622 --> 00:48:04,191 Nu mergem să termin acolo, Mike. 669 00:48:04,324 --> 00:48:08,461 Avem destul de mult timp, și nu e nicio grabă. 670 00:48:10,197 --> 00:48:14,700 Dar dacă ar fi ceva îmi place să-i exprim lui Simon... 671 00:48:15,568 --> 00:48:17,503 ...acum este șansa ta. 672 00:49:04,450 --> 00:49:06,786 Ceva arde! 673 00:49:09,356 --> 00:49:11,024 Hei, hei, hei! 674 00:49:15,429 --> 00:49:17,630 Puiul este prea puțin gătit și chipsurile sunt reci, aparent. 675 00:49:17,763 --> 00:49:18,898 - Nu am trimis asta. - Știu. 676 00:49:19,032 --> 00:49:21,801 - Cine a făcut-o? - Nu știu. 677 00:49:21,934 --> 00:49:23,536 De câte ori trebuie sa iti spun? 678 00:49:23,669 --> 00:49:25,372 Folosește nenorocitul de sondă! 679 00:49:25,504 --> 00:49:26,806 Îmi pare rău, bucătar. 680 00:49:26,939 --> 00:49:28,507 - Reface, bucătar! - Mulţumesc. 681 00:49:28,641 --> 00:49:31,610 Bine, masa șapte, friptura bine facuta cu chipsuri! 682 00:49:31,744 --> 00:49:33,046 ce faci? 683 00:49:33,180 --> 00:49:34,847 Doar, te rog, du-te acasă. Întoarce-te mâine. 684 00:49:34,981 --> 00:49:37,683 Tabelul doi, chipsuri mari, vă rog! 685 00:49:40,020 --> 00:49:42,888 — Mergând spre capătul grădinii, 686 00:49:43,023 --> 00:49:47,027 — ajungi la un set de uși încorporat în pământ. 687 00:49:47,160 --> 00:49:51,731 „Acolo jos e întuneric, iar calea este neclară. 688 00:49:53,532 --> 00:49:57,803 — Te întinzi în jos cu un picior pentru a testa primul pas. 689 00:49:57,937 --> 00:50:00,806 „Este robust și sigur. 690 00:50:00,940 --> 00:50:03,876 — Mai cobori câteva trepte. 691 00:50:04,810 --> 00:50:07,613 — Adânc în pământ. 692 00:50:09,882 --> 00:50:16,056 — Acum, te invit a se scufunda din ce în ce mai adânc. 693 00:50:16,655 --> 00:50:19,192 „Și mai adânc și...” 694 00:50:28,934 --> 00:50:31,004 - Toc-toacă. - La naiba. 695 00:50:31,138 --> 00:50:32,272 Ce? 696 00:50:32,406 --> 00:50:33,973 Îmi spui să mărunți, si sa te enervez afara? 697 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 - M-am săturat de asta. - Ce vrei sa spui? 698 00:50:35,875 --> 00:50:37,244 Spun toc-chop pentru că tăiați mâncarea. 699 00:50:37,377 --> 00:50:38,744 Diego, ești la telefon la fiecare cinci minute. 700 00:50:38,878 --> 00:50:40,247 Mă părăsești a face totul. 701 00:50:40,380 --> 00:50:42,416 - Da, e treaba ta. - Nu, nu e treaba mea. 702 00:50:42,548 --> 00:50:43,816 Nu ar trebui să plătesc, 703 00:50:43,949 --> 00:50:45,018 Nu ar trebui să vorbesc catre clienti... 704 00:50:45,152 --> 00:50:46,453 Nu, nu, nu. 705 00:50:46,585 --> 00:50:48,422 Dacă ți-ai fiert prea mult puiul, te ocupi dracului cu asta. 706 00:50:48,554 --> 00:50:49,922 - Ar trebui să verifici! - Îmi spui cum să-mi fac treaba? 707 00:50:50,057 --> 00:50:51,124 - La naiba! - Vorbesc cu tine! 708 00:50:51,258 --> 00:50:52,558 Stop! Oprește-te, oprește-te! 709 00:50:52,691 --> 00:50:53,893 Ocupă-te de asta. 710 00:50:54,027 --> 00:50:56,463 Ce se întâmplă aici? Tu, termină asta. 711 00:50:56,595 --> 00:50:58,331 Tu, afară! 712 00:51:07,541 --> 00:51:10,743 Știi, uiți toate elementele de bază. 713 00:51:10,876 --> 00:51:12,479 Gătirea excesivă, gătirea insuficientă... 714 00:51:12,611 --> 00:51:14,713 Franco, dă-mi o șansă, și voi... o voi rezolva. 715 00:51:14,847 --> 00:51:17,384 Stai, îți dau mai mult decat o sansa. 716 00:51:17,517 --> 00:51:20,786 Am fost mai mult decât corect cu tine, nu-i așa? 717 00:51:20,920 --> 00:51:22,588 - Nu am? - Da. Aveți. 718 00:51:22,721 --> 00:51:24,291 Atunci, ce? 719 00:51:24,424 --> 00:51:27,027 Parcă te aștepți un fel de simpatie constantă. 720 00:51:27,160 --> 00:51:28,994 Te comporți ca un copil. 721 00:51:29,129 --> 00:51:31,431 Ai scăpat cu mai multe lucruri. 722 00:51:31,565 --> 00:51:34,134 Sunt doar multe, omule. Este ca un mediu nou. 723 00:51:34,267 --> 00:51:38,004 Știu, înțeleg. Și îmi place de tine. 724 00:51:38,138 --> 00:51:40,873 Dar nu pot suporta această afacere în sus și în jos. 725 00:51:42,109 --> 00:51:43,577 Îmi pare rău că sunt brutal așa, 726 00:51:43,709 --> 00:51:45,744 dar asa stau lucrurile în fiecare bucătărie. 727 00:51:45,878 --> 00:51:49,882 Îmi pare rău, omule, este de lucru. Nimic personal. 728 00:51:51,518 --> 00:51:53,752 Doar că nu am timp pentru asta. 729 00:51:54,820 --> 00:51:56,989 Deci, asta e? Mă lași să plec? 730 00:51:59,059 --> 00:52:00,793 Ce vrei să fac? 731 00:52:00,926 --> 00:52:03,263 Da? Mă lași să plec? 732 00:52:03,396 --> 00:52:05,499 Cum te astepti această situație să dispară? 733 00:52:05,631 --> 00:52:08,068 La naiba. Prick. 734 00:53:19,606 --> 00:53:21,041 Bună, asta este Lynne? Hi. 735 00:53:21,174 --> 00:53:23,510 Am lucrat pentru tine acum cinci sau șase ani, 736 00:53:23,643 --> 00:53:26,246 făcând refugiu pentru gunoi pentru maraton și altele. 737 00:53:26,379 --> 00:53:30,016 Nu sunt sigur dacă îți amintești de mine, Michael Wiltshire. 738 00:53:31,351 --> 00:53:33,186 Da. Hi. 739 00:53:34,020 --> 00:53:36,223 Da, cum merge? 740 00:53:36,356 --> 00:53:39,392 Sunt bine, sunt bine, Sunt bine, da. 741 00:53:39,526 --> 00:53:41,528 De fapt, doar mă uitam pentru ceva muncă. 742 00:53:41,661 --> 00:53:43,663 Nu știu dacă ai orice se întâmplă în acest moment. 743 00:53:43,796 --> 00:53:45,998 Sunt destul de flexibil cu orele. 744 00:53:52,205 --> 00:53:55,208 Corect, după cum știți cu toții, 745 00:53:55,342 --> 00:53:59,979 principala preocupare pentru zonele dvs este preaplinul de pubele. 746 00:54:00,113 --> 00:54:02,582 Sunt vreo două sau trei pe fiecare plasture. 747 00:54:02,716 --> 00:54:07,654 Va rog sa fiti pe deasupra lor. Nu este știință rachetă, bine? 748 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Unii dintre voi ar putea decide 749 00:54:09,089 --> 00:54:11,625 a atribui pe cineva la o anumită zonă. 750 00:54:11,790 --> 00:54:13,859 Andy, te las da acele apeluri, 751 00:54:13,993 --> 00:54:15,995 daca il vezi scăpând din mână. 752 00:54:16,129 --> 00:54:20,533 Culegătorii și baggo-urile nu sunt ieftine. Ai grijă de ei. 753 00:54:20,667 --> 00:54:22,968 Le pierzi, plătești pentru ele. 754 00:54:24,537 --> 00:54:26,273 Corect, vreo întrebare? 755 00:54:28,541 --> 00:54:30,510 Ni se oferă prânzul? 756 00:54:30,644 --> 00:54:34,648 Nu primești prânzul. Îți aduci prânzul. 757 00:54:34,780 --> 00:54:38,685 Este asta... Toți ceilalți... toți ceilalți au luat prânzul? 758 00:54:38,817 --> 00:54:40,553 Da. 759 00:54:41,521 --> 00:54:43,390 Nu am adus prânzul. 760 00:54:55,235 --> 00:54:57,637 Asta e o prostie! Independenta nu vine din asta. 761 00:54:57,771 --> 00:55:00,839 - Nu, dar banii sunt totul. - Ei bine, asta depinde de tine. 762 00:55:00,973 --> 00:55:02,309 Cum depinde de mine? 763 00:55:02,442 --> 00:55:04,210 Pentru că nu totul este legat de bani. 764 00:55:04,344 --> 00:55:06,179 Da, totul este legat de bani, totul costă bani. 765 00:55:06,313 --> 00:55:09,915 Cred că poți alege pentru a fi liber de asta. 766 00:55:10,050 --> 00:55:12,686 nu cred că avem opțiunea 767 00:55:12,818 --> 00:55:15,655 - să fim atât de pretențioși cu viețile noastre. - Nu asta vreau să spun. 768 00:55:15,789 --> 00:55:17,290 Bine, atunci ce vrei să spui? 769 00:55:17,424 --> 00:55:19,759 Păi, nu mă refer doar independenta financiara. 770 00:55:19,892 --> 00:55:21,227 Presupun că încerc a face un punct 771 00:55:21,361 --> 00:55:22,961 despre a face lucruri in conditiile tale, 772 00:55:23,096 --> 00:55:25,732 ca, știi, tu ești șoferul. 773 00:55:25,864 --> 00:55:27,300 E un clișeu, 774 00:55:27,434 --> 00:55:29,202 dar intelegi ce spun despre decizii? 775 00:55:29,336 --> 00:55:32,238 te aud. Doar că nu știu daca vreau asta. 776 00:55:32,372 --> 00:55:36,842 Ei bine, bine, trebuie să ți se spună ce să faci. Am înțeles. 777 00:55:36,975 --> 00:55:38,812 e in regula, Nu te judec pentru asta. 778 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 Face lucrurile mai ușoare, ai dreptate. 779 00:55:40,513 --> 00:55:42,215 Încerc doar să fac lucruri invers, 780 00:55:42,349 --> 00:55:44,651 pentru că dormeam pe străzi o vreme, 781 00:55:44,784 --> 00:55:47,387 și sunt bine cu asta, dar... 782 00:55:47,520 --> 00:55:49,922 Da, cred că trebuie să mi se spună ce să faci. 783 00:55:50,056 --> 00:55:52,292 Da, și asta e în regulă. 784 00:55:53,393 --> 00:55:57,330 Cât timp ai dormit pe străzi? 785 00:55:57,464 --> 00:55:58,931 Cinci ani. 786 00:55:59,065 --> 00:56:00,999 E un timp. 787 00:56:04,204 --> 00:56:06,905 Hei, ți-am uitat numele. 788 00:56:08,308 --> 00:56:09,509 Mike. 789 00:56:09,642 --> 00:56:12,412 Mike. Oh, da, te-am sunat Milo zilele trecute. 790 00:56:12,545 --> 00:56:15,482 Atunci m-am gândit, — La naiba, chiar acesta este numele lui? 791 00:56:15,615 --> 00:56:18,651 Nu, doar Mike. Am terminat destul de multe ture împreună. 792 00:56:18,785 --> 00:56:20,886 Da, știu. Îmi pare rău. 793 00:56:25,125 --> 00:56:26,326 Hm... 794 00:56:26,459 --> 00:56:28,128 Ce ai spus zilele trecute 795 00:56:28,261 --> 00:56:31,398 despre parcă sunt pe la periferie, sau ceva...? 796 00:56:31,531 --> 00:56:33,999 - Nu am spus asta. - Ce ai spus, atunci? 797 00:56:34,134 --> 00:56:36,536 Am vrut să spun că pari neafectat. 798 00:56:43,410 --> 00:56:44,910 Bine, o să fac coșul de acolo. 799 00:56:45,044 --> 00:56:46,513 Da. 800 00:56:53,586 --> 00:56:58,091 Și, da, Am cumparat acest camion... 801 00:56:58,224 --> 00:57:02,028 ...să o schimbi și să o faci casa mea, știi? 802 00:57:03,196 --> 00:57:04,697 Acesta, acolo. 803 00:57:05,365 --> 00:57:07,901 - Oh, wow! - Da. 804 00:57:08,034 --> 00:57:10,370 - Asta e uimitor. - Da, îmi place mult. 805 00:57:10,503 --> 00:57:12,305 Ai voie să fii aici? 806 00:57:12,439 --> 00:57:15,809 Nu. Dar chiar nu-mi pasă. 807 00:57:15,941 --> 00:57:20,180 De exemplu, dacă cineva îmi spune să plec, Voi pleca și e bine. 808 00:57:20,313 --> 00:57:22,048 De cât timp ești aici? 809 00:57:22,182 --> 00:57:26,453 Uh... două săptămâni, cred, da. 810 00:57:26,586 --> 00:57:29,155 - Da, două săptămâni. - Este foarte tare. 811 00:57:33,726 --> 00:57:36,429 - Oh, ai niște drăguțe. - Da. 812 00:57:37,263 --> 00:57:39,098 Da, poți. 813 00:57:41,734 --> 00:57:44,237 Ce e aici? Oh... 814 00:57:46,473 --> 00:57:49,476 Nu, e bine. Se rupe tot timpul. Lasă-l. 815 00:57:52,745 --> 00:57:54,714 Mike, într-adevăr, e bine. 816 00:57:54,848 --> 00:57:57,050 Vrei să ai un loc? 817 00:59:37,984 --> 00:59:40,219 Vrei să te urci, în pat? 818 00:59:40,353 --> 00:59:42,221 - Bine. - Da? 819 00:59:54,867 --> 00:59:58,104 Doar, poate... Doar scoate-ți pantofii. 820 01:00:07,413 --> 01:00:09,349 Ai! 821 01:00:19,659 --> 01:00:22,662 Oh, wow. Ai niște lucruri bune aici. 822 01:00:22,795 --> 01:00:24,430 Uh-huh... 823 01:00:33,873 --> 01:00:36,943 - Hei, a fost cam rapid? - Ce? 824 01:00:37,077 --> 01:00:39,278 Acolo. 825 01:00:39,412 --> 01:00:42,482 - A fost puțin rapid, nu-i așa? - Nu. A fost în regulă. 826 01:00:43,816 --> 01:00:48,755 Doar că... nu am făcut sex pentru o vreme. 827 01:00:48,888 --> 01:00:51,858 Mi-ar fi plăcut să fi durat mai mult, 828 01:00:51,991 --> 01:00:53,660 este ceea ce spun eu, practic. 829 01:00:53,793 --> 01:00:56,663 - Cât timp? - Aproximativ cinci minute, poate. 830 01:00:56,796 --> 01:01:00,900 Nu, idiotule. Cât timp de când ai făcut ultima oară sex? 831 01:01:02,069 --> 01:01:03,636 Oh, um... 832 01:01:04,303 --> 01:01:06,073 Doi ani. 833 01:01:06,205 --> 01:01:08,608 Nu e atât de mult, haide. 834 01:01:12,712 --> 01:01:14,814 Adică am fost în închisoare si pentru putin, 835 01:01:14,947 --> 01:01:16,816 deci de aceea parțial. 836 01:01:16,949 --> 01:01:18,618 Opt luni. 837 01:01:19,352 --> 01:01:21,354 Ce-ai făcut? 838 01:01:21,487 --> 01:01:24,223 Am furat ceasul cuiva. 839 01:01:24,357 --> 01:01:26,659 Ai făcut opt luni pentru furtul unui ceas? 840 01:01:26,793 --> 01:01:27,960 Uh-huh. 841 01:01:28,095 --> 01:01:30,329 Practic... Vino să vezi. 842 01:01:31,230 --> 01:01:32,932 Oh, e frumos. 843 01:01:34,734 --> 01:01:36,202 Drăguţ. 844 01:01:38,138 --> 01:01:40,707 Deci, ești de mult lucrezi cu Lynne pentru? 845 01:01:40,840 --> 01:01:44,477 - Hm... un an. - Ce făceai înainte? 846 01:01:44,610 --> 01:01:47,780 Hm... păi, încerc pentru a economisi niște bani 847 01:01:47,914 --> 01:01:51,784 a deschide un camion sau un spațiu sau ceva... 848 01:01:53,386 --> 01:01:55,055 Să faci ce? Pentru ce? 849 01:01:55,189 --> 01:02:00,226 Ei bine, shake-uri, sucuri, mai ales. Lot mic, toate astea. 850 01:02:00,359 --> 01:02:01,761 Da, lucrul pentru Lynne este bine, 851 01:02:01,894 --> 01:02:05,398 dar este și fără minte, și pot să privesc oamenii, 852 01:02:05,531 --> 01:02:08,434 și gândește-te cum o să fac construiește-l, știi. 853 01:02:08,568 --> 01:02:10,403 Și ce înseamnă „lot mic”? 854 01:02:10,536 --> 01:02:12,638 Cantități mici de mâncare. 855 01:02:16,509 --> 01:02:18,511 - De ce zâmbești? - Nu sunt. 856 01:02:18,644 --> 01:02:20,513 - Mă judeci? - Nu, nu sunt. 857 01:02:20,646 --> 01:02:23,382 Pentru ca nu stiu ce inseamna lot mic? 858 01:02:24,118 --> 01:02:25,818 Nu, nu sunt. 859 01:02:27,954 --> 01:02:32,692 Da, am o idee de afaceri si eu vreau sa fac. 860 01:02:33,227 --> 01:02:35,495 Da? Precum ce? 861 01:02:35,628 --> 01:02:38,965 - Un serviciu de sofer. - Șofer? Bine. 862 01:02:39,099 --> 01:02:40,800 Ca de înaltă clasă. 863 01:02:42,635 --> 01:02:44,871 Parcă vrei să conduci mașini? 864 01:02:45,005 --> 01:02:47,573 Nu, aș angaja oameni a conduce mașini, 865 01:02:47,707 --> 01:02:49,509 Eu aș fi managerul. 866 01:02:50,777 --> 01:02:52,345 Rece. 867 01:03:06,759 --> 01:03:09,263 A fost ca la naștere de lăcomie și putere, Mike. 868 01:03:09,395 --> 01:03:11,497 Dar tu ești dărâmându-l pentru el. 869 01:03:11,631 --> 01:03:13,633 - A fost și pozitiv. - Cum? 870 01:03:13,766 --> 01:03:16,069 În ce moduri a fost pozitiv? 871 01:03:16,203 --> 01:03:18,571 Agricultura, transportul, nu? 872 01:03:18,704 --> 01:03:21,141 A fost acolo ca un eveniment principal care a pornit comutatorul? 873 01:03:21,275 --> 01:03:24,111 Ascultă, dacă ar fi fost fără revoluție industrială, 874 01:03:24,244 --> 01:03:27,080 Vă pot asigura că am fi total liberi 875 01:03:27,214 --> 01:03:30,316 de acest consumator rahat, cultura capitalistă. 876 01:03:30,449 --> 01:03:31,818 Nu ai putea 877 01:03:31,951 --> 01:03:33,820 să conduci barca ta frumoasă, totuși, Jerry. 878 01:03:33,953 --> 01:03:35,988 Deci, asta e o prostie a spune. 879 01:03:36,123 --> 01:03:37,590 Nu am nevoie de o barcă. 880 01:03:37,723 --> 01:03:40,760 - Ce barcă ai? - Barcă îngustă. E chiar frumos. 881 01:03:40,893 --> 01:03:41,961 E mare. 882 01:03:42,095 --> 01:03:43,896 Acolo locuiesc, de dragul naibii, Zara! 883 01:03:44,031 --> 01:03:46,099 De ce încerci să mă faci te simti vinovat pentru asta? 884 01:03:46,233 --> 01:03:47,533 Muncesc din greu. 885 01:03:47,667 --> 01:03:49,535 Dar e mare, totuși. 886 01:03:49,669 --> 01:03:52,139 Da, dar tonul tău este ca... 887 01:03:52,272 --> 01:03:54,174 bine, Mă opresc la istorie. 888 01:03:54,308 --> 01:03:57,743 - Îmi place istoria. - Îi plăcea istoria. 889 01:03:57,877 --> 01:04:00,479 Citiți orice Momentan, Mike? 890 01:04:00,613 --> 01:04:02,415 Hm... 891 01:04:02,548 --> 01:04:04,117 Nu, nu chiar. 892 01:04:04,251 --> 01:04:05,852 Dar ascult multe benzi de meditație și alte lucruri. 893 01:04:05,985 --> 01:04:09,355 - Îmi place foarte mult asta. - Hmm... Frumos, frumos. 894 01:04:10,324 --> 01:04:12,259 - Ai studiat? - Cum vrei să spui? 895 01:04:12,425 --> 01:04:15,595 - Păi, uni sau ceva? - Nu, am părăsit școala destul de tânăr. 896 01:04:15,728 --> 01:04:19,665 Bravo ție. Educația modernă este o conspirație, oricum. 897 01:04:19,799 --> 01:04:21,367 Am fost distrus de ea. 898 01:04:21,500 --> 01:04:23,636 Ce naiba te descurci, omule? 899 01:04:23,769 --> 01:04:25,905 Știi, e greu fiind Jerry uneori. 900 01:04:26,039 --> 01:04:28,808 El este mereu sub un asemenea control și opresiune. 901 01:04:28,941 --> 01:04:31,577 Nu, nu, doar vorbesc în general. 902 01:04:31,711 --> 01:04:33,980 Sunt conștient de propriul meu privilegiu. 903 01:04:35,615 --> 01:04:37,117 Nu este suficient. 904 01:04:37,251 --> 01:04:39,752 - Nu, nu este suficient. - Oh, haide, corect. 905 01:04:39,886 --> 01:04:44,423 Am spus, ca societate, ca grup... 906 01:04:44,557 --> 01:04:46,993 Și eu sunt clasa muncitoare, nu? 907 01:04:47,127 --> 01:04:50,529 Și am suferit ani de zile a clasicismului și fascismului, nu? 908 01:04:50,663 --> 01:04:53,900 - Esti clasa de mijloc. - Nu fi atât de ridicol...! 909 01:04:54,034 --> 01:04:56,336 - Da, sunteti. - Este absolut ridicol. 910 01:04:56,469 --> 01:04:58,638 Nu, nu sunt. Nu sunt al naibii. 911 01:04:58,771 --> 01:05:00,973 Nu sunt, nu. Voi avea unul din astea. 912 01:05:01,108 --> 01:05:02,842 - Da, ia una... - Vai, la naiba, e fierbinte! 913 01:05:02,975 --> 01:05:05,444 - Pentru ce ai făcut asta? - Chiar nu stiu. 914 01:05:05,578 --> 01:05:07,613 Îl dau vina pe Miguel, sau Michael, sau orice altceva... 915 01:05:07,747 --> 01:05:09,016 Este Mike. Numele lui este Mike. 916 01:05:09,149 --> 01:05:11,484 Vino aici, ticălosule! 917 01:05:11,617 --> 01:05:13,653 Vino naibii aici! 918 01:05:15,255 --> 01:05:16,856 Vino aici, dă-ne o îmbrățișare! 919 01:05:16,989 --> 01:05:19,692 Dă-ne o îmbrățișare, haide, haide. 920 01:05:21,028 --> 01:05:23,196 Nu, e în regulă, este în regulă. 921 01:05:25,431 --> 01:05:27,466 Oh, dragă, o, dragă. 922 01:05:28,402 --> 01:05:29,902 Pf... 923 01:05:33,040 --> 01:05:36,109 - Iată-te. - O să iau niște K. 924 01:05:38,544 --> 01:05:42,182 Nu poți intra niciodată în acestea al naibii de lucruri când trebuie. 925 01:05:43,183 --> 01:05:44,750 La naiba. 926 01:05:45,419 --> 01:05:46,919 Hopa! 927 01:05:49,488 --> 01:05:50,823 Iată-te. 928 01:05:50,957 --> 01:05:54,094 Oh, mă răsfățați, Andrea. Multumesc. 929 01:05:58,298 --> 01:06:02,001 - Vrei ceva, Zara? - Nu. Mai târziu, mai târziu. 930 01:06:02,135 --> 01:06:04,937 - Vrei ceva, Mike? - Nu, sunt bine. 931 01:06:07,540 --> 01:06:10,344 - De fapt, ce este? - Ketamina. 932 01:06:10,476 --> 01:06:12,912 E frumos, ascuțit K. Sunt lucruri frumoase. 933 01:07:55,449 --> 01:07:57,616 Nu mai striga! 934 01:07:57,750 --> 01:07:59,819 - Pot să am câteva? - Da. 935 01:08:00,986 --> 01:08:04,590 - Suntem aproape? - Hm... Da, este acolo. 936 01:08:05,891 --> 01:08:07,726 - Pot să am câteva? - Nu? 937 01:08:07,860 --> 01:08:10,230 - Pot să am câteva? - Nu am. 938 01:08:10,363 --> 01:08:11,630 Pot să am ceva? 939 01:12:15,075 --> 01:12:16,443 Bună, Nadia. 940 01:12:16,576 --> 01:12:18,611 Am crezut că te voi părăsi un mesaj vocal rapid. 941 01:12:18,745 --> 01:12:20,080 Sunt sigur că știi deja, 942 01:12:20,213 --> 01:12:22,048 dar căminul meu mă dă afară in doua zile, 943 01:12:22,182 --> 01:12:23,316 și sunt puțin confuz 944 01:12:23,450 --> 01:12:25,118 despre unde ar trebui să plec de aici. 945 01:12:25,251 --> 01:12:28,521 Adică, poți sorta ceva sau...? 946 01:12:28,655 --> 01:12:31,725 Asta e treaba ta? Asta e treaba altcuiva? 947 01:12:31,857 --> 01:12:34,427 nu stiu, dar... 948 01:12:34,561 --> 01:12:38,431 Am încercat să vorbesc la pensiunea din sud, 949 01:12:38,565 --> 01:12:41,301 au spus că sunt plini, și nu e nimic altceva. 950 01:12:41,434 --> 01:12:46,206 Deci, este locuința de care am nevoie? să vorbesc cu, sau Consiliul? 951 01:12:46,339 --> 01:12:50,876 Dacă ai putea să mă suni înapoi, asta ar fi grozav. Bine. 952 01:12:51,010 --> 01:12:52,978 Mulţumesc. la revedere. 953 01:13:15,435 --> 01:13:17,070 Ah! 954 01:13:26,945 --> 01:13:30,450 Nu. Nu, e lichid, idiotule! 955 01:13:48,201 --> 01:13:51,937 Buna ziua? Avem încă atât de multe de făcut. 956 01:13:52,071 --> 01:13:55,909 Nu poți să te culci. Hei, Mike? Scoală-te! 957 01:13:56,042 --> 01:13:58,344 - Buna ziua! - Ce faci? 958 01:13:58,977 --> 01:14:01,781 Îmi pare rău. eu doar... 959 01:14:01,915 --> 01:14:04,150 ...mi-am închis ochii pentru o secundă. 960 01:14:05,285 --> 01:14:07,187 Ei bine, grăbește-te. 961 01:14:08,588 --> 01:14:12,258 Ai fi putut măcar să iei ți-ai dat salopeta, nu? 962 01:14:14,294 --> 01:14:16,396 Bine, fă partea dreaptă. 963 01:14:18,298 --> 01:14:20,667 Fă partea dreaptă, partea asta. 964 01:14:29,175 --> 01:14:31,644 - Ce a spus ea? - Mi-am pierdut slujba. 965 01:14:31,778 --> 01:14:33,079 Tipul acela i-a spus. 966 01:14:33,213 --> 01:14:35,281 Cum îl cheamă? Nenorocitul de tip cu care lucrăm. 967 01:14:35,415 --> 01:14:37,484 Mi-a spus al naibii. 968 01:14:38,618 --> 01:14:41,588 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus ai fost treaz. 969 01:14:43,523 --> 01:14:45,358 Ei bine, este doar o mică lovitură. 970 01:14:45,492 --> 01:14:48,328 Voi reveni luni. Nu e mare lucru. 971 01:14:55,335 --> 01:14:57,704 Deci, aceasta este o carte bună, nu-i așa? 972 01:14:57,837 --> 01:15:00,106 Da, e în regulă. E bine. 973 01:15:05,078 --> 01:15:07,480 - Vrei un pic? - Nu. 974 01:15:13,219 --> 01:15:15,321 Pentru ce crezi că trăim, Andrea? 975 01:15:15,455 --> 01:15:18,758 - Nu, să nu mergem acolo, nu. - Ce? 976 01:15:18,892 --> 01:15:21,961 - Nu, nu, sunt prea împietrit acum. - Îți place rahatul asta! 977 01:15:22,095 --> 01:15:24,264 Acesta este lucrul tău preferat. 978 01:15:24,397 --> 01:15:25,765 - Haide! - Dragoste. Dragoste. 979 01:15:25,899 --> 01:15:27,567 - Dragoste? - Da. 980 01:15:27,700 --> 01:15:32,438 Ei bine, fericire, bucurie, tristețe, melancolie, da... 981 01:15:32,572 --> 01:15:34,641 Ei bine, doar enumerați emoții acum. 982 01:15:34,774 --> 01:15:37,877 Ei bine, nu... Ei bine, da, sunt, dar... 983 01:15:38,012 --> 01:15:41,347 Am văzut ceva asta a fost ca fericirea 984 01:15:41,481 --> 01:15:43,516 asta e constant, dar frumos, 985 01:15:43,650 --> 01:15:46,753 necomplicat fără căderi mari. 986 01:15:48,721 --> 01:15:50,690 Întotdeauna va avea scăderi, totuși, nu-i așa? 987 01:15:50,823 --> 01:15:52,325 Să fim sinceri. 988 01:15:54,028 --> 01:15:55,595 Oricum... 989 01:16:05,872 --> 01:16:09,108 Hei, pot să stau cu tine pentru un pic? Te superi? 990 01:16:09,943 --> 01:16:11,678 Pentru câteva nopți? 991 01:16:14,514 --> 01:16:16,816 Nu știu, pentru că... 992 01:16:16,950 --> 01:16:21,055 Nu prea am spațiu aici, deci parcă... 993 01:16:21,187 --> 01:16:22,755 O, bine, da. Asta e tare. 994 01:16:22,889 --> 01:16:27,327 - Și eu... Mă mișc o mulțime. - Da da. 995 01:16:28,227 --> 01:16:29,629 Asta e tare. 996 01:16:29,762 --> 01:16:33,633 - Hei, e mic... - Andrea, e bine. 997 01:16:33,766 --> 01:16:36,736 O sa gasesc undeva. nu-mi pasă. 998 01:16:41,908 --> 01:16:44,777 De ce ai așteptat până acum sa iti dai seama de ceva? 999 01:16:44,911 --> 01:16:48,781 Hm... Ei bine, nu este la fel de ușor ca doar a afla ceva. 1000 01:16:50,183 --> 01:16:51,684 Da, dar și faptul 1001 01:16:51,818 --> 01:16:54,220 că tocmai ai cumpărat coca-cola cu bani împrumutati. 1002 01:16:54,354 --> 01:16:56,255 - E o prostie. - Am spus că o voi da înapoi. 1003 01:16:56,389 --> 01:16:58,257 Bine, uită de coca-cola, apoi. 1004 01:16:58,391 --> 01:17:00,493 Casa ta este la propriu se epuizează într-o zi, 1005 01:17:00,627 --> 01:17:02,428 deci ce ai de gând să faci despre asta? 1006 01:17:02,562 --> 01:17:05,398 Andrea, tocmai am întrebat-o dacă aș putea rămâne aici, 1007 01:17:05,531 --> 01:17:08,134 si ai spus nu, așa că tocmai mi-ai aruncat-o înapoi. 1008 01:17:08,267 --> 01:17:09,802 Ce ma vrei sa faci? 1009 01:17:09,936 --> 01:17:11,604 Hei, haide, ne cunoastem... 1010 01:17:11,738 --> 01:17:15,009 ce, a trecut o săptămână. Deci, nu sunt responsabil pentru tine. 1011 01:17:15,141 --> 01:17:16,275 Știu că. 1012 01:17:16,409 --> 01:17:17,610 Și nu mi se cere a face asta. 1013 01:17:17,744 --> 01:17:19,479 - Știu că! - Nu mă face să mă simt rău, 1014 01:17:19,612 --> 01:17:21,547 pentru că nu am mult spațiu, stii tu. 1015 01:17:21,681 --> 01:17:23,816 - Pune-te peste asta singur. - Asta fac! 1016 01:17:23,950 --> 01:17:25,718 - Tu esti? - Practic asta fac! 1017 01:17:25,852 --> 01:17:28,287 Ei bine, poate cred ești puțin leneș 1018 01:17:28,421 --> 01:17:30,657 despre toate, știi. 1019 01:17:35,561 --> 01:17:36,996 Ei bine, ține asta pentru tine. 1020 01:17:37,131 --> 01:17:40,500 Locuiești într-o rulotă și ia rahat pentru a-ți câștiga existența, așa că... 1021 01:17:40,633 --> 01:17:41,934 Nu prea știu ce crezi tu 1022 01:17:42,069 --> 01:17:43,936 te descurci cu viața ta. 1023 01:17:44,071 --> 01:17:45,538 Și ce faci, Mike? 1024 01:17:45,672 --> 01:17:48,841 Prietenii tăi proști și idei stupide despre lume. 1025 01:17:48,975 --> 01:17:51,277 O nenorocită de furgonetă cu suc? 1026 01:17:51,844 --> 01:17:53,212 Fă-o, atunci. 1027 01:17:53,346 --> 01:17:56,282 Ai o dubiță. Fă-o! Ce aştepţi? 1028 01:17:56,416 --> 01:17:58,985 ce faci cu viața ta, Andrea? 1029 01:17:59,119 --> 01:18:02,622 Ce te pune pe ganduri O să te ascult? 1030 01:18:05,092 --> 01:18:07,527 Hippie prost. 1031 01:18:10,496 --> 01:18:12,398 Scuze, scuze. 1032 01:18:26,746 --> 01:18:30,349 Ești dezgustător. Ești atât de dezgustător, ca... 1033 01:18:30,483 --> 01:18:33,286 - Ce? -Poti te rog sa pleci? 1034 01:18:34,921 --> 01:18:38,224 Nu vreau să fii aici, deci poate ia-ti lucrurile... 1035 01:18:38,958 --> 01:18:41,394 Ia-ți lucrurile dracului! 1036 01:18:41,527 --> 01:18:45,732 Pleacă dracului de aici! Ieși naiba! Merge! 1037 01:19:05,685 --> 01:19:08,055 Nathan? Unde ești? 1038 01:19:10,523 --> 01:19:12,291 Cine e asta? 1039 01:19:13,493 --> 01:19:15,795 Știi unde este Nathan? 1040 01:19:16,729 --> 01:19:18,798 nu te pot intelege. 1041 01:19:19,966 --> 01:19:22,268 Nu te pot auzi. 1042 01:19:22,401 --> 01:19:25,605 Nu te pot auzi. Nu te aud! 1043 01:19:32,445 --> 01:19:33,846 - Da? - Bine, Mary? 1044 01:19:33,980 --> 01:19:35,948 Stai un minut, Am o pisică. Așteaptă acolo. 1045 01:19:36,083 --> 01:19:37,383 Nathan este aici? 1046 01:19:37,517 --> 01:19:40,586 - Cine naiba ești? - Mike. Ne-am întâlnit. 1047 01:19:41,387 --> 01:19:43,656 - Avem noi? - Da, ne-am întâlnit. 1048 01:19:43,790 --> 01:19:44,824 Avem noi? 1049 01:19:44,957 --> 01:19:47,194 Da, am fost pe aici de câteva ori. 1050 01:19:47,326 --> 01:19:49,196 Ei bine, nu am nicio idee cine esti. 1051 01:19:49,328 --> 01:19:51,497 - Nathan este aici? - Depinde. 1052 01:19:51,631 --> 01:19:53,100 - Depinde de ce? - Depinde. 1053 01:19:53,233 --> 01:19:55,768 - De ce depinde? - A greșit cu ceva? 1054 01:19:55,902 --> 01:19:58,538 Nu, vreau doar să vorbesc cu el pentru o secundă. 1055 01:20:00,339 --> 01:20:02,341 - Nathan! - Da? 1056 01:20:03,177 --> 01:20:04,777 Cine este acela? 1057 01:20:06,512 --> 01:20:09,715 - Bine? - Oh, omule. Ce vrei să spui? 1058 01:20:10,950 --> 01:20:13,086 te-am sunat, răspunse altcineva. 1059 01:20:13,220 --> 01:20:15,289 Mi-am pierdut telefonul. 1060 01:20:15,421 --> 01:20:19,859 - Deci, acum locuiești aici? - Da, Mary lasă-mă să mă mut. 1061 01:20:19,992 --> 01:20:22,662 Am avut un pic de situație cu Demie și acela. 1062 01:20:22,795 --> 01:20:24,264 Mi-am vânătat una dintre coaste 1063 01:20:24,397 --> 01:20:27,567 călare pe una dintre acestea scutere electrice și apoi... 1064 01:20:27,700 --> 01:20:29,069 da, ea doar m-a lăsat să mă mut. 1065 01:20:29,203 --> 01:20:31,370 E bine, pur și simplu înțeleg a avea grijă de șarpe 1066 01:20:31,504 --> 01:20:33,840 și trebuie doar să o ajut un pic. 1067 01:20:35,675 --> 01:20:38,011 - Și eu am un loc de muncă. - Da? 1068 01:20:38,145 --> 01:20:41,281 Da, lucrez la veterinar la receptie, 1069 01:20:41,414 --> 01:20:42,682 ca aproape cu normă întreagă. 1070 01:20:42,815 --> 01:20:45,219 - Câteva luni. - Cu normă întreagă? 1071 01:20:45,351 --> 01:20:47,054 Practic, da. 1072 01:20:49,722 --> 01:20:51,191 Nathan, asta e foarte bine, omule. 1073 01:20:51,325 --> 01:20:52,692 Da. 1074 01:20:52,825 --> 01:20:54,927 - Bine făcut. - Mulţumesc. 1075 01:21:00,833 --> 01:21:03,170 Ai ceva la tine? 1076 01:21:03,303 --> 01:21:05,571 Nu, am renunțat la toate astea acum. 1077 01:21:06,939 --> 01:21:10,043 - De când? - Hm... 1078 01:21:10,177 --> 01:21:12,378 Poate câteva luni. 1079 01:21:15,581 --> 01:21:17,717 Hai, ce ai, omule? 1080 01:21:21,621 --> 01:21:24,891 Nu am. Îmi place foarte mult, doar... da. 1081 01:21:26,592 --> 01:21:28,828 Da, mă simt bine, de fapt. 1082 01:21:30,130 --> 01:21:32,232 Unde stai? Ai făcut o mică perioadă? 1083 01:21:32,366 --> 01:21:34,667 Da. Ai bani? 1084 01:21:35,835 --> 01:21:37,870 - Cât costă? - Zece. 1085 01:21:38,004 --> 01:21:39,605 Un zece...? 1086 01:21:40,840 --> 01:21:43,709 Mary, aș putea să o iau putin din tabla? 1087 01:21:43,843 --> 01:21:46,079 Un pic, da. 1088 01:21:46,213 --> 01:21:50,416 Nu. Doar puțin pentru a sorta... 1089 01:21:52,185 --> 01:21:53,753 Iată. 1090 01:21:53,886 --> 01:21:56,555 Nu... pune-l înapoi, pune-l înapoi. 1091 01:22:00,060 --> 01:22:03,130 - Ai hrănit-o încă? - Nu, o voi face acum. 1092 01:22:04,364 --> 01:22:07,767 - Îl voi da înapoi. - Am nevoie de ea înapoi, da? 1093 01:22:07,900 --> 01:22:10,070 O închizi, ești. 1094 01:22:10,937 --> 01:22:12,438 - Scoate asta. - Poftim, 1095 01:22:12,571 --> 01:22:14,674 asta e doar tachinare. 1096 01:22:15,841 --> 01:22:17,877 Da, continuă, continuă. 1097 01:22:22,349 --> 01:22:24,984 Iată. 1098 01:22:25,118 --> 01:22:28,221 - Ooh, i-a plăcut asta! - Asta i-a plăcut. 1099 01:24:34,947 --> 01:24:38,051 Glumesc doar. glumeam... 1100 01:24:48,861 --> 01:24:50,963 - E bine? - Ești bun? 1101 01:24:51,098 --> 01:24:53,333 - Ești bun? - E bine? 1102 01:24:56,169 --> 01:24:59,272 Acesta, da? Vodcă de primăvară? 1103 01:25:06,712 --> 01:25:09,316 Oh, haide, omule. Este de 5,59 GBP. 1104 01:25:09,449 --> 01:25:11,917 Mă poți lăsa să plec ca trei lire...? 1105 01:25:12,052 --> 01:25:13,386 Scuze, este prea mult. 1106 01:25:13,520 --> 01:25:16,189 Haide, lasă-mă să plec. Mi-am uitat portofelul. 1107 01:25:16,323 --> 01:25:19,493 - Nu, îmi pare rău, nu pot. - Oh, haide, te rog, omule. 1108 01:25:19,625 --> 01:25:22,661 - Nu. - Te rog! 1109 01:25:22,795 --> 01:25:24,697 De ce te comporți așa fara motiv? 1110 01:25:24,830 --> 01:25:27,134 Vin aici tot timpul. 1111 01:25:29,369 --> 01:25:31,538 Voi reveni cu resturi mai târziu, da. Îl voi lăsa înapoi. 1112 01:25:31,670 --> 01:25:33,473 O să fac asta pentru tine, prietene. 1113 01:25:33,607 --> 01:25:34,807 Prietenul meu? 1114 01:25:34,940 --> 01:25:37,444 Du-te și ia-ți banii si revino. 1115 01:25:37,577 --> 01:25:39,279 Oh, pentru numele naibii! De ce te comporți așa? 1116 01:25:39,412 --> 01:25:41,281 Te comporți așa fara motiv. 1117 01:25:41,414 --> 01:25:44,184 Ce e în neregulă cu tine? De ce nu ai încredere în mine? 1118 01:25:44,317 --> 01:25:46,785 - De ce nu ai încredere în mine? - Pot să iau niște hârtii lungi? 1119 01:25:46,919 --> 01:25:48,622 De ce nu ai încredere în mine? Sunt un om cinstit. 1120 01:25:48,754 --> 01:25:51,391 Muncesc din greu, încerc... 1121 01:25:51,525 --> 01:25:53,260 Încerc să fiu... 1122 01:25:53,393 --> 01:25:55,895 - O liră, da? - Ştii? 1123 01:25:56,496 --> 01:25:58,964 Multumesc. 1124 01:25:59,099 --> 01:26:01,734 În fiecare zi, mă trezesc la acest sentiment al naibii, omule. 1125 01:26:01,867 --> 01:26:07,073 Parcă ar fi cineva acolo, doar spunând: „Nu, nu poți intra!” 1126 01:26:07,207 --> 01:26:11,278 Este ca „Nu, nu, nu! Nu pentru tine! Nu pentru tine!" 1127 01:26:14,181 --> 01:26:16,583 Te-ai simțit vreodată așa? 1128 01:26:17,317 --> 01:26:20,786 - Bine, amice? prietene... - Hai, omule! 1129 01:26:20,920 --> 01:26:22,721 M-ai dori sa chem pe cineva pentru tine? 1130 01:26:22,855 --> 01:26:24,790 Îți sângerează capul. 1131 01:26:24,924 --> 01:26:27,860 Hei! Nu, nu, nu! Ce faci, omule? 1132 01:26:34,700 --> 01:26:36,469 La naiba, omule.